0
00:00:00,228 --> 00:00:20,228
<b>பிளாக் பஸ்டர் உங்களுக்காக</b>
<b>மேலும் இலவச திரைப்படங்களுக்கு டெலிகிராமில் எங்களுடன் இணையுங்கள்</b>
https://t.me/BlockBusterForYou

0
00:00:22,329 --> 00:00:27,329
<b>உப்தலைப்பு ஒத்திசைவு : Anung Un Rama@BBFY குழு</b>

1
00:03:27,207 --> 00:03:29,000
வில்டர்ன் மற்றும் வெதர்லியின் மூலை.

2
00:03:30,794 --> 00:03:31,794
Τumbler குழப்பமடைந்தார்.

3
00:03:31,879 --> 00:03:35,006
போர்ஸ் இருக்கும் என்றார்
வில்டர்ன் மற்றும் வெதர்லியின் மூலையில்.

4
00:03:35,090 --> 00:03:37,842
- அங்கேயே.
- நீங்கள் என்னை முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

5
00:03:37,926 --> 00:03:41,554
- 9024 வில்டர்ன்?
- என்ன? Τhat?

6
00:03:41,638 --> 00:03:43,973
நான் என் கருவியைப் பெற வேண்டும்.

7
00:03:44,057 --> 00:03:47,268
- கிப்!
- அவர் முட்டாள் அல்ல.

8
00:03:48,937 --> 00:03:53,190
கிப்! ஆம், அது ஒரு கருவி அல்ல.
அது ஒரு மோசமான செங்கல்.

9
00:03:53,275 --> 00:03:54,859
கிப், மனிதனே, நாங்கள் ஒரு செங்கலைப் பயன்படுத்தப் போகிறோம், மனிதனே,

10
00:03:54,943 --> 00:03:58,321
நாம் சிறை என்று அழைக்கலாம்
மற்றும் முன்பதிவு செய்யுங்கள். அட, வா.

11
00:04:02,409 --> 00:04:04,785
- ஓ...
- எண்ணைப் பெறுங்கள்.

12
00:04:06,997 --> 00:04:09,749
42850.

13
00:04:09,833 --> 00:04:11,542
சீக்கிரம், மனிதனே.

14
00:04:13,378 --> 00:04:15,254
ஆம், போகலாம்!

15
00:04:17,674 --> 00:04:20,301
நரகத்தை இங்கிருந்து பெறுவோம்.

16
00:04:20,385 --> 00:04:25,723
சரி, Βilly Βadass. நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்,
இப்போது சொல்லுங்கள், நாங்கள் எப்படி வெளியேறப் போகிறோம்.

17
00:04:25,807 --> 00:04:28,559
ஓ, இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

18
00:04:28,644 --> 00:04:29,936
ஓ, மனிதனே!

19
00:04:31,021 --> 00:04:32,688
வாருங்கள்!

20
00:04:33,774 --> 00:04:35,983
- அவர் தி டியூக்ஸ் ஆஃப் ஹஸார்ட் அல்ல.
- வா!

21
00:04:39,154 --> 00:04:40,529
ஆஆஆஆ!

22
00:04:51,375 --> 00:04:54,919
ஓ, எனது புதிய நகர்வைப் பாருங்கள்.
நான் அதை "அந்நியன்" என்று அழைக்கிறேன்.

23
00:04:55,003 --> 00:05:00,633
நான் என்ன செய்வேன், நான் என் கையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
15, 20 நிமிடங்கள், அது மரத்துப் போகும் வரை.

24
00:05:00,717 --> 00:05:05,012
உணர்வே இல்லை.
பின்னர் ... நான் ஒன்றை தேய்க்கிறேன்.

25
00:05:05,097 --> 00:05:06,931
"அந்நியன்," இல்லையா?

26
00:05:07,015 --> 00:05:11,727
இது ஒரு சிறுவனின் நர்சரி பள்ளி போன்றது
நான் இங்கு வந்துவிட்டேன்.

27
00:05:11,812 --> 00:05:14,063
அவர்கள் எங்கே?

28
00:05:19,277 --> 00:05:19,944
ஏய்!

29
00:05:20,028 --> 00:05:23,781
- அந்த மக்களை விட்டுவிடு, மனிதனே.
- ஓ, கடவுளே. செல்லம், நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

30
00:05:23,865 --> 00:05:26,784
- திருடப்பட்ட கார். திருடப்பட்ட கார்.
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

31
00:05:26,868 --> 00:05:29,161
ஏய், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

32
00:05:33,208 --> 00:05:34,917
ஆம், நாங்கள் சிறைக்குச் செல்கிறோம், மனிதனே!

33
00:05:36,878 --> 00:05:38,004
வாருங்கள்!

34
00:05:43,844 --> 00:05:46,470
...உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.
மௌனமாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

35
00:05:47,973 --> 00:05:49,473
ஏய், பார்!

36
00:05:52,060 --> 00:05:54,979
எங்களிடம் ஒரு வெள்ளி போர்ஷே உள்ளது,
மதிப்பிடப்பட்ட வேகம் மணிக்கு 80 மைல்கள்,

37
00:05:55,063 --> 00:05:59,150
- வில்ஷயர் பவுல்வர்டில் மேற்கு நோக்கி செல்கிறது.
- ஆம்.

38
00:05:59,234 --> 00:06:01,360
இது ஏர் ஒன்.
சந்தேக நபரின் காட்சி எங்களிடம் உள்ளது,

39
00:06:01,445 --> 00:06:03,446
வின்சென்ட் தாமஸ் பாலத்தில் தெற்கு நோக்கி.

40
00:06:07,117 --> 00:06:11,162
- ஏதோ தவறு, டம்ளர்?
- ஓ, நான் ஜெர்ரி ஸ்பிரிங்கரைக் காணவில்லை.

41
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!

42
00:06:24,551 --> 00:06:27,386
அது சரி, அது சரி, அது சரி!

43
00:06:30,098 --> 00:06:34,518
- ஹா-ஹா! என்ன ஆச்சு, கிழவனே?
- அவள் 5.2 வினாடிகளில் பூஜ்ஜியமாக 60க்கு செல்வாள்.

44
00:06:34,603 --> 00:06:36,896
என்னை நம்புங்கள், நான் அதற்கு உறுதியளிக்க முடியும்.

45
00:06:37,355 --> 00:06:41,650
தரை அலகுகள், ஆலோசனை, சந்தேகத்திற்குரிய கடைசி
கிடங்கின் தெற்குப் பக்கம் நுழைவதைக் கண்டது.

46
00:06:42,819 --> 00:06:45,196
13 கீழே, 37 போக.

47
00:06:51,328 --> 00:06:53,954
- அது என்ன கொடுமை?
- அது என்ன, மனிதனே?

48
00:06:54,039 --> 00:06:55,581
இப்போது நீ போய் செய்துவிட்டாய், ரெயின்ஸ்.

49
00:06:55,665 --> 00:06:58,209
ஆம்ப்ளர்! பலகையைப் பெறுங்கள்
மற்றும் விளக்குகளைப் பெறுங்கள்!

50
00:06:58,293 --> 00:07:01,128
- எனக்கு கிடைத்தது!
- இது முட்டாள்தனம்!

51
00:07:01,213 --> 00:07:02,838
- அது வரவில்லை!
- சாவிகள்! சாவியைப் பெறுங்கள்!

52
00:07:02,923 --> 00:07:05,966
- எனக்கு அவை கிடைத்தன, எனக்கு அவை கிடைத்தன!
- வாருங்கள், எல்லோரும், போகலாம்! சீக்கிரம்!

53
00:07:06,051 --> 00:07:08,010
- எனக்கு கிடைத்தது!
- போகலாம்!

54
00:07:08,095 --> 00:07:10,846
ஓபி, கிடைக்கும்!
வாருங்கள், சிறுவர்களே!

55
00:07:10,931 --> 00:07:13,474
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!
எனக்கு வெளிச்சம் கிடைத்தது! எனக்கு வெளிச்சம் கிடைத்தது!

56
00:07:13,558 --> 00:07:16,352
போ, போ, போ!
போகலாம்!

57
00:07:18,897 --> 00:07:20,231
சீதை!

58
00:07:33,745 --> 00:07:37,748
அதில் VIN எண்? கிடைத்தது.

59
00:07:41,545 --> 00:07:43,587
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

60
00:07:43,672 --> 00:07:48,217
எல்லாம் போய்விட்டது. அவற்றில் ஒன்று கூட எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை,
நாங்கள் நிபுணர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

61
00:07:48,301 --> 00:07:52,513
பூட்டுதல் வழிமுறைகளுக்கு புலப்படும் சேதம் இல்லை,
திசைமாற்றி நெடுவரிசைகள் அல்லது பற்றவைப்புகள்,

62
00:07:52,597 --> 00:07:55,933
மற்றும், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
இவை Ηonda Civics அல்ல.

63
00:07:56,017 --> 00:08:02,898
Τhis மூன்று புத்தம் புதிய Μercedes ஒன்றாகும் -
அவர்கள் கூறும் கார் திருட முடியாதது.

64
00:08:02,983 --> 00:08:05,359
ஆம், நீங்கள் பெறாவிட்டால்
லேசர் வெட்டு டிரான்ஸ்பாண்டர் விசை

65
00:08:05,443 --> 00:08:08,112
நேரடியாக அமெரிக்க டீலருக்கு அனுப்பப்பட்டது
Ηamburg இலிருந்து.

66
00:08:08,196 --> 00:08:09,947
உள்ளே யாரோ வேலை செய்கிறார்கள்.

67
00:08:10,031 --> 00:08:13,117
அவற்றை எந்த டீலர் விற்றது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
அவர்களுக்கு சேவை செய்தேன், மற்றும் பல, மற்றும் பல.

68
00:08:13,201 --> 00:08:15,744
ஆம், நான் வருகிறேன்.

69
00:08:17,164 --> 00:08:19,915
- எம்ஆர். டிரைகாஃப்?
- ஆமாம்?

70
00:08:20,000 --> 00:08:22,293
இந்த கார்களை ஒரு மாதம் ஜப்தி செய்வோம்.

71
00:08:22,377 --> 00:08:25,713
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
அவர்கள் Τom குரூஸைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றால்.

72
00:08:50,614 --> 00:08:52,448
கட்டுப்பாடு.

73
00:08:52,532 --> 00:08:53,949
பார்வை.

74
00:08:54,034 --> 00:08:56,285
தீர்மானம்.

75
00:08:56,369 --> 00:08:58,621
இவை மூன்று
அடிப்படை கூறுகள்

76
00:08:58,705 --> 00:09:01,498
புதிய தலைமுறை ரேஸ் கார் டிரைவர்.

77
00:09:01,583 --> 00:09:04,919
வேகம் ஒரு துணை தயாரிப்பு. வேகமாக செல்கிறது.

78
00:09:05,003 --> 00:09:10,049
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள் - கார் நீங்கள் தான்.
நீங்கள் கார்.

79
00:09:11,593 --> 00:09:14,094
சரியா? சவாரி செய்யலாம்!

80
00:09:19,434 --> 00:09:22,561
பில்லி, நீங்கள் ஒரு நொடி மொட்டையடித்தீர்கள்
உங்கள் மடியில் நேரம்!

81
00:09:36,117 --> 00:09:39,286
அம்மி, அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் அது ஓட்டவில்லை.

82
00:09:43,083 --> 00:09:44,833
போய் அவற்றைப் பெறு!

83
00:09:53,260 --> 00:09:55,052
சரி, சரி, சரி.

84
00:09:55,136 --> 00:09:59,556
உங்கள் குழி பணியாளர்களுக்கு என்ன ஊதியம் தருகிறீர்கள்?
ஓரியோஸ் மற்றும் கும்மி Βears?

85
00:10:00,475 --> 00:10:04,019
நான் மடித்தேன், அட்லி. அது உனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

86
00:10:04,104 --> 00:10:06,397
- நாம் பேசுவதற்கு ஏதாவது இடம் இருக்கிறதா?
- எதைப் பற்றி?

87
00:10:06,481 --> 00:10:08,857
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி
மற்றும் அவர் உள்ள ஆழமான மலம்.

88
00:10:10,110 --> 00:10:13,112
பிராங்க். குழந்தைகளை கவனிக்கலாமா
ஒரு நிமிடமா?

89
00:10:20,704 --> 00:10:24,665
- கிப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
- அவர் ஒரு வேலையை எடுத்தார், அவர் அதைத் தடுமாறினார்.

90
00:10:24,749 --> 00:10:28,377
இப்போது அவர் ஜாம் ஆகிவிட்டார்.
அவர் மோசமாக சிக்கிக்கொண்டார்.

91
00:10:28,461 --> 00:10:33,424
- என்ன வகையான வேலை?
- ஒரு ஊக்கம். ஒரு பெரிய ஊக்கம்.

92
00:10:33,508 --> 00:10:35,509
ஒரு ஊக்கம்.

93
00:10:38,930 --> 00:10:41,098
ஊக்கத்தில் கிப் என்ன செய்கிறார்?

94
00:10:41,182 --> 00:10:46,770
ஓ, நீ என்னை சீண்டுகிறாய், மனிதனே. Κip ஆனது
நீங்கள் வெளியேறியதிலிருந்து மிகவும் சிறிய க்ரூ ரன்னர்.

95
00:10:47,814 --> 00:10:51,775
- நீங்கள் உங்கள் அம்மாவிடம் பேசவில்லையா?
- அவள் அதைக் குறிப்பிடத் தவறிவிட்டாள்.

96
00:10:52,819 --> 00:10:56,822
கேள், எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.
எனக்கு குளிர்ச்சியாக ஏதாவது குடிக்க வேண்டும்.

97
00:10:56,906 --> 00:11:00,367
எங்காவது பேசப் போகிறோம் என்று நினைத்தேன்.

98
00:11:04,956 --> 00:11:10,919
- யாருக்கான வேலை?
- ரேமண்ட் கலிட்ரி என்ற புதிய பையன்.

99
00:11:11,004 --> 00:11:16,425
அவரை தச்சன் என்று அழைப்பார்கள். ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது
அனைத்து இருண்ட குதிரைவண்டிகளும் இப்போது கீழே உள்ளன.

100
00:11:16,509 --> 00:11:20,554
அவர் ஒரு முழு பிசாசு-இறங்கும்-
நீண்ட தூரம் ஒவ்வொரு பயணம்.

101
00:11:20,638 --> 00:11:24,600
அவன் கெட்டவன்.
அவர் மிகவும் மோசமானவர்.

102
00:11:24,684 --> 00:11:28,479
மற்றும் இந்த கலிட்ரி
என் சகோதரனுக்குப் பின்னால் இருப்பவனா?

103
00:11:28,563 --> 00:11:30,564
மெத்தையில் கறைகள் போல.

104
00:11:32,192 --> 00:11:35,069
நான் அவருக்காக வேலை செய்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

105
00:11:37,489 --> 00:11:42,743
இங்கு வாய்ப்புகள் அதிகம் இல்லை
ஜிம்பில் ஓய்வு பெற்ற கார் திருடர்களுக்கு.

106
00:11:42,827 --> 00:11:45,704
அவர் என்னை வேலைக்கு வைத்தார்.

107
00:11:45,789 --> 00:11:51,502
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், எம்பிஸ், இந்த பையன்,
அவர் என்னை பயமுறுத்துகிறார்.

108
00:12:13,358 --> 00:12:16,110
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

109
00:12:16,194 --> 00:12:20,823
நிறுத்து!

110
00:12:25,829 --> 00:12:27,704
அட்லி ஜாக்சன்.

111
00:12:28,456 --> 00:12:29,748
சரி.

112
00:12:29,833 --> 00:12:33,877
- கிப் உள்ளது.
- என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

113
00:13:02,240 --> 00:13:05,784
ரேமண்ட் கலிட்ரி, எம்பிஸ் ரெய்ன்ஸ்.

114
00:13:06,995 --> 00:13:11,206
நான் உங்கள் வழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்,
உங்கள் ஆவேசத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

115
00:13:11,291 --> 00:13:15,043
ஆனால் இந்த பேஸ்பால்,
அது மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. இன்னிட்?

116
00:13:15,128 --> 00:13:17,337
என் தம்பி எங்கே?

117
00:13:19,340 --> 00:13:22,551
எம்பிஸ் ரெய்ன்ஸ்.
உங்கள் புராணக்கதை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

118
00:13:22,635 --> 00:13:24,970
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று அட்லி என்னிடம் கூறுகிறார்.

119
00:13:25,054 --> 00:13:29,224
நீங்க போன பிறகு ஆட்டோ திருட்டு
தெற்கு விரிகுடா பகுதியில் 47% குறைந்துள்ளது.

120
00:13:29,309 --> 00:13:31,643
என் தம்பி எங்கே?

121
00:13:33,480 --> 00:13:37,608
இவற்றில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். கட்டை நாற்காலி
கலை மற்றும் கைவினைக் காலத்திலிருந்து.

122
00:13:37,692 --> 00:13:41,445
கிளவுட்-லிஃப்ட் வடிவத்துடன் கூடிய மெஹோகனி அட்டவணை,
கருப்பு வால்நட் ஒயின் அட்டவணை.

123
00:13:41,529 --> 00:13:45,407
மெட்டலின் குளிர், அசிங்கமானது.
மரம் சூடாகவும், சுத்தமாகவும் இருக்கிறது.

124
00:13:45,492 --> 00:13:48,243
இயற்கையால் வழங்கப்படுகிறது.

125
00:13:48,328 --> 00:13:52,998
ஒரு தளபாடங்கள் வடிவம் பெறுவதைப் பார்க்கவும்,
ஒரு குழந்தை வளர்வதைப் பார்ப்பது போன்றது.

126
00:13:53,082 --> 00:13:55,709
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

127
00:13:55,793 --> 00:13:59,671
ஏய் எங்களை இங்கிலாந்துக்கு வெளியேற்றினார்,
எங்களை பிரான்சிலிருந்து வெளியேற்றினார், ஆனால் இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

128
00:13:59,756 --> 00:14:01,131
மலர்ந்து, உண்மையில்,

129
00:14:01,216 --> 00:14:05,969
சிறிய சிரமத்தைத் தவிர
உங்கள் நாட்டைப் பற்றிய அனைத்தையும் வெறுக்கிறேன்.

130
00:14:06,054 --> 00:14:09,181
இந்த பட்டியலில், நீங்கள் 50 கார்களைக் காண்பீர்கள்.
ஐந்து-பூஜ்யம்.

131
00:14:10,391 --> 00:14:13,060
எனக்கு 50 டெலிவரி செய்ய வேண்டும்
லாங் Β ஒவ்வொரு துறைமுகத்திற்கும், கப்பல் 14,

132
00:14:13,144 --> 00:14:16,939
இன்று முதல் நான்கு நாட்கள் காலை 8 மணிக்குள்.
நான் $200,000 செலுத்துகிறேன்.

133
00:14:17,023 --> 00:14:19,525
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
நான் இங்கே என் சகோதரனுக்காக மட்டுமே இருக்கிறேன்.

134
00:14:19,609 --> 00:14:23,111
Υour Κip என்னிடம் வந்தது.
அவருக்கு தெருக் கடன் இருந்தது.

135
00:14:23,196 --> 00:14:26,114
பிரபலத்தின் சகோதரர்
எம்பிஸ் ரெய்ன்ஸ்.

136
00:14:26,199 --> 00:14:29,952
எனவே இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு நான் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
மேலும் அவருக்கு $10,000 முன்பணம் கொடுத்தார்.

137
00:14:30,036 --> 00:14:34,957
அட்லி என்னிடம் கூறினார். இது முன்கூட்டியே பற்றியது என்றால்,
உங்கள் கோபத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

138
00:14:35,041 --> 00:14:40,045
கடனைத் தீர்க்க வேண்டும்.
பிரமாண்டம், என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு.

139
00:14:40,713 --> 00:14:43,757
- இது மிகவும் எளிதாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- நான் சிக்கலைப் பார்க்கவில்லை.

140
00:14:43,841 --> 00:14:47,052
50 கார்களை டெலிவரி செய்ய நான்கு நாட்கள் உள்ளன.
மற்றும் என்னிடம் கார்கள் இல்லை.

141
00:14:47,136 --> 00:14:51,682
- சரி, அது மற்றொரு பிரச்சனை.
- இது மற்றொரு பிரச்சனை, இல்லையா?

142
00:14:51,766 --> 00:14:55,519
நான் 50 டாப்-எண்ட் கார்களை டெலிவரி செய்வதைப் பற்றியது
ஏனென்றால் நான் செய்வேன் என்று சொன்னேன்,

143
00:14:55,603 --> 00:14:58,772
ஏனென்றால் நான் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், என் தென் அமெரிக்கன்
நண்பன் இனி வேறு எங்காவது செல்கிறான்.

144
00:14:58,856 --> 00:15:00,983
அதுவும் நல்லதல்ல.
இது ஒரு அவமானம்.

145
00:15:01,067 --> 00:15:03,360
ஏனென்றால் நான் ஆயுதக் கிடங்கு
நான் வழங்க முடியும் என்று யார் சொன்னார்கள்.

146
00:15:03,444 --> 00:15:07,239
நான் ஒரு ஆயுதக்கிளையா?
நான் ஒரு ஆயுதக் கிடங்கு போல் இருக்கிறேனா?

147
00:15:07,323 --> 00:15:08,949
ஆம்.

148
00:15:11,369 --> 00:15:14,788
- எனக்கு அந்த காகித திருப்தி தேவை.
- நான் ஓய்வு பெற்றவன்.

149
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
இப்போது, ​​என் சகோதரன் எங்கே?

150
00:15:22,213 --> 00:15:24,840
இதையும் செய்தேன்.

151
00:15:24,924 --> 00:15:28,051
நான் முதல் ஒன்று.

152
00:15:44,485 --> 00:15:47,654
இது 80,000 பவுண்டுகள் அழுத்தம் எடுக்கும்
ஒரு காரை நசுக்க.

153
00:15:57,582 --> 00:15:59,958
கிப்?

154
00:16:00,043 --> 00:16:02,336
- அது யார்?
- எம்பிஸ்.

155
00:16:02,420 --> 00:16:04,212
- ஓ, சீட்.
- சரியா?

156
00:16:11,596 --> 00:16:13,305
- அதை மூடு!
- அணைத்துவிடு!

157
00:16:13,389 --> 00:16:15,515
உங்களுக்கு 30 வினாடிகள் உள்ளன
உங்கள் விருப்பங்களை கருத்தில் கொள்ள.

158
00:16:15,600 --> 00:16:16,433
மூடு!

159
00:16:16,517 --> 00:16:20,062
ஒன்று. நீ என்னைக் கொன்றுவிடு, அவர்கள் உன்னைக் கொல்கிறார்கள்,
உன் சகோதரன் எப்படியும் இறந்து விடுகிறான்.

160
00:16:20,146 --> 00:16:24,358
Τwo. நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் வேலையை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்,
நீ உன் சகோதரனை அழைத்துக்கொண்டு ஓடு.

161
00:16:24,442 --> 00:16:26,985
நான் உன்னை வேட்டையாடுகிறேன், நான் உன்னைக் கொன்றேன்,
நான் உன் சகோதரனைக் கொன்று விடுகிறேன்

162
00:16:27,070 --> 00:16:30,530
நான் உன் தாயைக் கொன்று விடுகிறேன்
நீ எனக்கு ஏற்படுத்திய கொடுமைக்காக.

163
00:16:30,615 --> 00:16:35,243
Τhree. நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள், நீங்கள் திருடுகிறீர்கள்
சில கார்கள், நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்

164
00:16:35,328 --> 00:16:37,412
நீங்கள் ஒரு பெரிய சகோதரராக இருங்கள்.

165
00:16:45,546 --> 00:16:48,507
- எம்பிஸ்!
- காலை 8 மணி, வெள்ளிக்கிழமை காலை.

166
00:16:48,591 --> 00:16:51,468
கார்கள் படகில் உள்ளன,
அல்லது உங்கள் சகோதரர் சவப்பெட்டியில் இருக்கிறார்.

167
00:16:51,552 --> 00:16:55,138
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
யாராவது என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

168
00:17:02,814 --> 00:17:05,190
கேளுங்கள், நீங்கள் உண்மையாகவே
என்னை எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

169
00:17:05,274 --> 00:17:09,778
ஏய், நீ இங்கே வா.
நீ என் கழுதையை காப்பாற்று. நான் செய்யக்கூடியது இது தான்.

170
00:17:12,740 --> 00:17:16,702
ஏய், நீங்கள் வாயுவை பம்ப் செய்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வடக்கில் சில இடம், அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?

171
00:17:16,786 --> 00:17:19,413
- ஓ, குழந்தைகளுடன் வேலை செய்கிறேன்.
- ஓ, ஆமாம்.

172
00:17:22,041 --> 00:17:24,626
முதல் இடம்.

173
00:17:25,044 --> 00:17:27,045
இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

174
00:17:28,840 --> 00:17:31,800
ஓ, ஆமாம். அது ஒரு...
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

175
00:17:42,645 --> 00:17:45,772
- நீங்கள் அதில் என்ன வைத்தீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

176
00:17:51,404 --> 00:17:53,155
நன்றாக இருக்கிறது.

177
00:18:01,789 --> 00:18:06,334
- அம்மாவுக்கு இதில் ஏதாவது தெரியுமா?
- இல்லை, அவள் இல்லை, மற்றும் ...

178
00:18:06,419 --> 00:18:10,088
அவள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
உனக்கு தெரியும், அவள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறாள், மேலும்...

179
00:18:10,173 --> 00:18:13,383
அவளுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி.

180
00:18:13,468 --> 00:18:16,803
பார், தெரியும்,
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுக்குள் கொண்டு வந்தேன்.

181
00:18:17,180 --> 00:18:19,639
சமையலறை தீப்பிடித்தது.

182
00:18:23,519 --> 00:18:25,854
ஓ... மேன்!

183
00:18:33,613 --> 00:18:35,947
ஏய், எம்பிஸ்.

184
00:18:37,658 --> 00:18:40,410
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

185
00:18:43,664 --> 00:18:46,124
அங்கே அட்டைப்பெட்டிகள்!

186
00:18:46,793 --> 00:18:49,169
- ஏய், ஃபஸி.
- ஐயோ, ஷிட். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

187
00:18:49,253 --> 00:18:53,590
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று சொன்னேன்.
- ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

188
00:18:53,674 --> 00:18:56,051
- நீங்கள் என்னை நீக்கப் போகிறீர்கள், மனிதனே.
- நீக்கப்பட்டதா? அது நல்லதல்ல.

189
00:18:56,135 --> 00:18:59,596
- நீங்கள் பரோலில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- தெளிவற்ற. ஏய்.

190
00:18:59,680 --> 00:19:04,309
யாரும் உங்களை பணிநீக்கம் செய்ய விரும்பவில்லை.
எங்களுக்கு இந்த தகவல் தேவை, அவ்வளவுதான்.

191
00:19:04,393 --> 00:19:06,770
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு ஒரு அழைப்பு வந்தது
பல உயர்தர கார்களுக்கு.

192
00:19:06,854 --> 00:19:09,815
- அந்த அழைப்பை யார் செய்தார்கள்?
- எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.

193
00:19:09,899 --> 00:19:12,901
- சரி, நாங்கள் உங்கள் முதலாளியிடம் பேச வேண்டும்.
- ஷ்ஷ்!

194
00:19:13,820 --> 00:19:15,987
டெலிவரி தேதி.
எனக்கு டெலிவரி தேதி தெரியும்.

195
00:19:16,072 --> 00:19:19,157
- அது எப்போது?
- கிழமை, வெள்ளி, வார இறுதி.

196
00:19:19,242 --> 00:19:22,828
சரி, நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெயரைப் பெறுகிறீர்கள்
48 மணி நேரத்திற்குள், அல்லது நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

197
00:19:22,912 --> 00:19:25,622
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே.
- நன்றி.

198
00:19:30,837 --> 00:19:34,589
- நான் Ηelen Raines ஐத் தேடுகிறேன்.
- ஹெலன், உங்களுக்காக யாரோ ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

199
00:19:34,674 --> 00:19:36,883
என்ன பையன்?
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

200
00:19:36,968 --> 00:19:40,220
பட்டாசு போல.
உங்கள் மகனைப் போல.

201
00:19:41,264 --> 00:19:44,266
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி, அம்மா.

202
00:19:44,767 --> 00:19:48,562
- எனக்கு ஒரு வசந்த பூச்செண்டு கிடைத்தது.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

203
00:19:48,646 --> 00:19:54,484
அட்லி ஜாக்சன் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.
கிப் பற்றி அவர் என்னிடம் கூறினார்.

204
00:19:54,569 --> 00:19:56,987
இவற்றில் ஒன்றை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

205
00:20:03,244 --> 00:20:07,539
கேஸில்பெக் அவர் நம்ப மாட்டார்
குவாலிட்டி கஃபேக்குள் நுழைந்தவர்.

206
00:20:07,623 --> 00:20:10,667
எனக்கு ஆச்சரியம் என்று சொல்ல முடியாது.

207
00:20:10,751 --> 00:20:14,588
அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னையே எதிர்பார்த்தான்.
நீயாக இருக்க முயற்சித்தேன்.

208
00:20:15,339 --> 00:20:17,424
இப்போது யூகிக்கவும்.

209
00:20:17,508 --> 00:20:20,635
எனவே இது ஏன் நடக்கிறது?
நான் உங்களுக்கு பணம் அனுப்புகிறேன்.

210
00:20:20,720 --> 00:20:24,389
அவர் சிலரை சந்தித்தார், அவர் மாறினார்.

211
00:20:25,516 --> 00:20:30,103
அவன் அந்த இனிமையை இழந்தான்.
உனக்கு தெரியுமா?

212
00:20:31,647 --> 00:20:33,857
சரி.

213
00:20:33,941 --> 00:20:37,027
என்னிடம் சொல்.
அவர் எவ்வளவு ஆழமானவர்?

214
00:20:37,111 --> 00:20:39,112
ஆழமான.

215
00:20:39,196 --> 00:20:42,032
அவரை வெளியேற்ற முடியுமா?

216
00:20:43,951 --> 00:20:46,161
காரியங்களைச் செய்வது என்று பொருள்.

217
00:20:48,080 --> 00:20:50,957
நான் உன்னிடம் சொன்னதை இனி செய்ய மாட்டேன்.

218
00:20:51,042 --> 00:20:53,501
தேவையானதைச் செய், ராண்டால்.

219
00:21:05,765 --> 00:21:08,892
- நீங்கள் எப்போது ஊருக்கு வந்தீர்கள், ரெயின்ஸ்?
- நேற்று இரவு.

220
00:21:08,976 --> 00:21:11,937
- நேற்று இரவு? எதற்கு?
- நான் லேக்கர்ஸ் விளையாட்டைப் பிடிக்க நினைத்தேன்.

221
00:21:12,021 --> 00:21:16,066
ஷாகுல் கிடைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

222
00:21:16,150 --> 00:21:20,111
- இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- ராண்டால், ராண்டால், ராண்டால். இங்கே வா.

223
00:21:21,364 --> 00:21:23,990
இந்த சீருடையில் இருந்து எனக்கு இந்த அழைப்பு வந்தது,
உனக்கு தெரியும். ஆக்ஸ்டன்.

224
00:21:24,075 --> 00:21:25,825
மிக நல்ல மனிதர்.
எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்கிறது.

225
00:21:25,910 --> 00:21:28,286
அவனுடைய மனிதன் என்னை அழைத்து, கூறுகிறான்,
"ஊருக்குத் திரும்பியவர் யார் என்று யூகிக்கவும்."

226
00:21:28,371 --> 00:21:30,538
நான், "யார்?"
அவர் கூறுகிறார், "ராண்டால் ரெய்ன்ஸ்."

227
00:21:30,623 --> 00:21:32,582
நான், "ராண்டால் ரெய்ன்ஸ் கார் திருடன்?"
அவர், "ஆஆ" என்கிறார்.

228
00:21:32,667 --> 00:21:34,084
நான், "முடியாது" என்று சொல்கிறேன்.
அவர், "இல்லை, அவர் திரும்பிவிட்டார்" என்று கூறுகிறார்.

229
00:21:34,168 --> 00:21:38,213
நான் சொல்கிறேன், "இல்லை, அவர் இல்லை." Ηe கூறுகிறார், "ஆம், நான் செய்வேன்
பந்தயம் கட்டுங்கள் $200 நான் இப்போதுதான் ராண்டால் ரெய்ன்ஸைப் பார்த்தேன்."

230
00:21:38,297 --> 00:21:42,050
- நீங்கள் நிறைய சொன்னீர்கள். பார், துப்பறிவாளன்...
- இல்லை, ஐயோ, ஐயோ.

231
00:21:42,802 --> 00:21:44,970
இதில் உண்மையில் என்ன கேலிக்கூத்து -

232
00:21:45,054 --> 00:21:48,765
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் இந்த 13 பேரையும் சிக்க வைத்தோம்
புதிய திருடுபவர்கள் ஏற்றுமதிக்காக காத்திருக்கிறார்கள், இல்லையா?

233
00:21:48,849 --> 00:21:53,311
நான் நினைக்கும் நேரத்தில்,
"அவர் ராண்டால் ரெய்ன்ஸ் போல் உணர்கிறார்."

234
00:21:53,396 --> 00:21:56,356
இப்போது, அது இல்லை
உன் பனச்சே, உன் ஃப்ளாஷ்,

235
00:21:56,440 --> 00:21:59,651
ஆனால் அது ராண்டால் ரெய்ன்ஸ் போல் உணர்ந்தேன்.

236
00:21:59,735 --> 00:22:01,444
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

237
00:22:01,529 --> 00:22:05,448
பாருங்கள், நீங்கள் என்ன பையன்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
தேடுகிறேன், ஆனால் நான் திரும்பி வந்தேன். சரியா?

238
00:22:05,533 --> 00:22:07,993
இது குடும்ப அவசரநிலை.
இப்போது, ​​அதுதான் உண்மை.

239
00:22:08,077 --> 00:22:11,579
"குடும்ப அவசரநிலை." ஆம், எனக்கு கிடைத்தது
ஒரு குடும்ப அவசரநிலை கூட, ராண்டால்.

240
00:22:11,664 --> 00:22:15,542
நான் என் பெண்ணிடம் சொல்ல வேண்டும்
நான் ஒரு முட்டாள் ஒப்பந்தத்தில் $200 இழந்தேன்.

241
00:22:15,626 --> 00:22:18,336
- ஆம், அவள் மோசமானவள்.
- என்ன?

242
00:22:19,422 --> 00:22:22,424
அவள் கேவலமாக இருக்கலாம்.
அது அப்படி இல்லை...

243
00:22:22,508 --> 00:22:25,218
இங்கே வா.
இங்கே வா, ராண்டால்.

244
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
மற்றும் அந்த கண்ணாடிகளை கழற்றவும், ராண்டால்,
தயவுசெய்து. எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

245
00:22:30,433 --> 00:22:33,977
ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் செய்தீர்கள்
ஒரு உண்மையான புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

246
00:22:34,061 --> 00:22:37,313
நீங்கள் பெறப்போகும் வாழ்க்கையிலிருந்து ஓய்வு பெறுங்கள்
நீங்கள் உடைத்தீர்கள் அல்லது கொன்றீர்கள், அல்லது இரண்டும் கூட இருக்கலாம்.

247
00:22:37,398 --> 00:22:40,984
நான் உன்னை ஒதுக்கி வைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது

248
00:22:41,068 --> 00:22:46,072
கழுதை வரை இந்த பெரிய பிழை போன்றது
நான் பெற்ற இந்த உண்மையான சுவாரசியமான வாழ்க்கை.

249
00:22:46,157 --> 00:22:52,370
ஓ, ஆமாம், ஏமாற்றம் இல்லாமல்,
நீங்கள் வெற்றியை பாராட்ட முடியாது.

250
00:22:53,414 --> 00:22:56,583
- லீனோர் அதைச் சொல்லவா?
- சரி, இப்போது, ​​அது பெல்ட்டுக்கு கீழே அடிக்கிறது.

251
00:22:56,667 --> 00:22:58,710
ஆம், சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
"பெல்ட்டின் கீழே," ராண்டால் பற்றி.

252
00:22:58,794 --> 00:23:01,129
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் - இங்கிருந்து வெளியே,
தெரு முழுவதும் நடந்தால்

253
00:23:01,213 --> 00:23:03,840
ஒரு குறுக்கு நடைக்கு வெளியே,
நீங்கள் ஒரு நிறுத்த அடையாளம் வழியாகச் சென்றால்,

254
00:23:03,924 --> 00:23:07,927
நீங்கள் ஏரோசல் கேனைப் பயன்படுத்தினால்
இயக்கியதைத் தவிர வேறு வழியில்...

255
00:23:08,012 --> 00:23:13,099
அதாவது, நான் கவலைப்படவில்லை. நீங்கள் ஒரு சீட்டு போடுங்கள்,
நான் உன்னை நன்மைக்காக ஒதுக்கி வைப்பேன்.

256
00:23:13,184 --> 00:23:15,560
- சரி.
- நீங்கள் வெளியே வருவதற்குள், கழுதை,

257
00:23:15,644 --> 00:23:17,562
கார்கள் கூட இருக்காது.

258
00:23:17,646 --> 00:23:22,734
நாம் அனைவரும் சுற்றி வருவோம்,
உங்களுக்கு தெரியும், சிறிய விண்கலங்கள்.

259
00:23:22,818 --> 00:23:24,861
அது உறிஞ்சும்.

260
00:23:27,782 --> 00:23:29,032
லீனோர் யார்?

261
00:23:29,116 --> 00:23:31,201
இது ஒரு கேடு கெட்ட கார்.

262
00:23:31,285 --> 00:23:33,828
மேலும் என் மனைவியைப் பற்றி பேசாதே.

263
00:23:40,795 --> 00:23:43,129
மன்னிக்கவும்.
ஓட்டோ எங்கே தெரியுமா?

264
00:23:43,214 --> 00:23:45,840
அவர் பின்னால், பெயிண்ட் கடையில் இருக்கிறார்.

265
00:23:56,227 --> 00:24:00,188
அது நீங்களா?
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்த நேரம் இது.

266
00:24:00,272 --> 00:24:03,274
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!

267
00:24:04,401 --> 00:24:07,529
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

268
00:24:07,613 --> 00:24:09,906
- என் ஜூனியை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- ஏய், ஜூனி. ஓ நீயா?

269
00:24:09,990 --> 00:24:12,575
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், நன்றி.
- நல்லது. நல்லது.

270
00:24:13,869 --> 00:24:17,372
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
- சரி, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

271
00:24:18,415 --> 00:24:20,125
- எனவே இங்கே என்ன நடந்தது?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

272
00:24:20,209 --> 00:24:25,088
நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் சாப் ஷாப்,
அகற்றப்பட்ட கார்கள், என் கல்வி...

273
00:24:25,172 --> 00:24:28,133
என்ன நடந்தது? ஏய்.

274
00:24:28,217 --> 00:24:32,095
முதுமை ஏற்பட்டது. அதுதான் நடந்தது.
அவர்களைக் கொல்வதில் சோர்வாகிவிட்டேன்.

275
00:24:32,179 --> 00:24:34,931
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எழுந்தேன்
ஒரு காலை மற்றும் சிந்தனை:

276
00:24:35,015 --> 00:24:37,475
"நான் இனி அழிப்பவன் அல்ல.
நான் உயிர்த்தெழுதலுக்கு ஒரு வழி".

277
00:24:37,560 --> 00:24:42,355
இப்போது நாம் மீட்டெடுக்கிறோம், புத்துயிர் பெறுகிறோம். இங்கே வா.
இதை நாங்கள் எப்போது செய்தோம் என்பது நினைவிருக்கிறதா?

278
00:24:42,439 --> 00:24:45,233
- என்ன?
- உங்களுக்கு தெரியும். இங்கே வா. சரி.

279
00:24:46,902 --> 00:24:52,824
Τhe ஃபெராரி 365 GΤB/4 டேடோனா.
லீ மேன்ஸ் 1971.

280
00:24:52,908 --> 00:24:54,659
- குவாட் கேமரா.
- அது ஒரு V-12.

281
00:24:54,743 --> 00:25:01,624
வி-12! சரி, சரி, சரி, சரி!
இதோ உச்சம்... 5500 RPΜ!

282
00:25:01,709 --> 00:25:04,252
ரேமண்ட் கலிட்ரி பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

283
00:25:04,336 --> 00:25:06,504
- WHO?
- ரேமண்ட் கலிட்ரி.

284
00:25:08,465 --> 00:25:10,967
மன்னிக்கவும், இனிமை.
நான் உடனே வருகிறேன்.

285
00:25:11,051 --> 00:25:13,636
- நாம் இங்கேயே பேசலாம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.

286
00:25:13,721 --> 00:25:15,847
ரேமண்ட் கலிட்ரி.

287
00:25:15,931 --> 00:25:20,810
அவர் மென்மையான வயிற்றைக் கிழிக்கும் ஒரு நரி
எங்கள் ... எங்கள் நியாயமான நகரத்தின்.

288
00:25:22,521 --> 00:25:25,523
மேலும் அவர் துவக்க ஒரு ஆசாமி,
எனவே கவனமாக இருங்கள்.

289
00:25:25,608 --> 00:25:28,443
கிப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

290
00:25:28,527 --> 00:25:32,113
- நீங்கள் மீண்டும் சுற்றுப்பயணம் செய்ய நினைக்கிறீர்களா?
- அதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

291
00:25:32,198 --> 00:25:35,950
இதை என்னிடம் செய்யாதே, சரியா? தயவுசெய்து.

292
00:25:36,035 --> 00:25:38,203
தயவுசெய்து. இப்போது இல்லை.

293
00:25:39,371 --> 00:25:41,915
ஓ, மனிதனே.

294
00:25:47,713 --> 00:25:50,256
- எத்தனை கார்கள்?
- 50.

295
00:25:51,133 --> 00:25:53,635
- எத்தனை நாட்கள்?
- Τhree.

296
00:25:55,304 --> 00:25:56,679
உங்கள் குழுவில் எத்தனை பேர்?

297
00:25:56,764 --> 00:26:00,183
ஒன்று, ஆனால் நான் நம்பிக்கையுடன் இங்கு வந்தேன்
ஒரு நொடி பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்.

298
00:26:00,267 --> 00:26:05,146
வழி இல்லை. அதை செய்ய முடியாது. அதாவது, உங்களுக்குத் தேவை
தயார் செய்ய நேரம், கடைக்கு நேரம். அது உனக்குத் தெரியும்.

299
00:26:05,231 --> 00:26:08,274
அது இருக்க வேண்டும்.
ஏய் அவனைக் கொல்லப் போகிறான்.

300
00:26:12,488 --> 00:26:13,988
நான்.

301
00:26:22,915 --> 00:26:25,208
இங்கு வந்தது தவறு.

302
00:26:26,460 --> 00:26:30,463
உங்களுக்கு இப்போது சிறப்பான வாழ்க்கை இருக்கிறது.
நான் அதை வருத்தப்பட விரும்பவில்லை.

303
00:26:33,467 --> 00:26:37,262
அட, ஒரு நிமிஷம்.
ஐயோ. பொறுங்கள்.

304
00:26:37,346 --> 00:26:39,847
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

305
00:26:39,932 --> 00:26:44,435
இந்த நாட்களில் நான் இரண்டாவது வாய்ப்புகளைப் பற்றி இருக்கிறேன்.

306
00:26:44,520 --> 00:26:48,940
அதனால் ஒரு சில போன் கால்கள் செய்யலாம்
நாம் அங்கிருந்து செல்வோம், சரியா?

307
00:26:49,024 --> 00:26:50,608
சரி.

308
00:26:52,152 --> 00:26:54,904
என்னைப் பார்க்காதே.
உங்களுக்கு அடுத்தவர்களை பாருங்கள்!

309
00:26:54,989 --> 00:26:57,407
சக்கரத்தை இயக்கு!

310
00:26:57,491 --> 00:26:59,409
மேலே இழு!
அதை நரகத்திற்கு இழுக்கவும்!

311
00:27:01,328 --> 00:27:04,414
- கழுதை!
- ஓட்ட கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!

312
00:27:07,042 --> 00:27:09,502
எதையும் தொடாதே. வெறும்...

313
00:27:10,337 --> 00:27:11,421
இல்லை!

314
00:27:13,132 --> 00:27:16,217
நீங்கள் திருப்பங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாது,
உங்களால் சரியாக சமிக்ஞை செய்ய முடியாது

315
00:27:16,302 --> 00:27:21,681
நீங்கள் வேகத்தை பராமரிக்க முடியாது, நீங்கள் இணையாக முடியாது
பூங்கா. ஆம், நீங்கள் ஓட்ட முடியாது, அன்பே.

316
00:27:21,765 --> 00:27:24,183
ஷிட், எனக்கு நீச்சல் தெரியாது.
என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

317
00:27:24,268 --> 00:27:28,021
அதனால் நான் என்ன செய்கிறேன் தெரியுமா?
நான் என் கருப்பு கழுதையை குளத்திற்கு வெளியே வைத்திருக்கிறேன்!

318
00:27:28,105 --> 00:27:30,315
சரி, இப்போது...

319
00:27:33,527 --> 00:27:35,653
சும்மா... உங்களால் முடியுமா...

320
00:27:35,738 --> 00:27:38,364
வணக்கம்?

321
00:27:38,449 --> 00:27:41,451
எம்பிஸ்!
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

322
00:27:42,369 --> 00:27:44,412
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. எப்போது?

323
00:27:45,414 --> 00:27:46,289
சரி.

324
00:27:46,373 --> 00:27:48,750
சரி, மனிதனே.
மிக்க நன்றி.

325
00:27:50,169 --> 00:27:52,378
டோனி.

326
00:27:52,463 --> 00:27:56,632
அதைத் தொகுதியைச் சுற்றி எடுத்துச் செல்லுங்கள்
ஓரிரு முறை, சரியா? சரி.

327
00:28:03,223 --> 00:28:06,184
வணக்கம், நான் பிரான்கி ஃபிஷை அழைக்கிறேன்.

328
00:28:06,268 --> 00:28:09,145
ஃபிராங்க் இறந்துவிட்டார், மனிதனே.
ஆமாம், அவர் சிதைந்துவிட்டார்.

329
00:28:09,229 --> 00:28:10,938
மன்னிக்கவும்.

330
00:28:11,023 --> 00:28:13,524
ஆம், நான் Ηenry Santoroவைத் தேடுகிறேன்.

331
00:28:13,609 --> 00:28:16,027
அவர் புளோரிடாவுக்குச் சென்றார்
அந்த கழுதை பிரான்கி மீனுடன்.

332
00:28:16,111 --> 00:28:17,487
அவனைப் பார்,
நீ அவனிடம் என் பணம் வேண்டும் என்று சொல்.

333
00:28:17,571 --> 00:28:18,821
உங்கள் பணத்தை நான் குழப்பவில்லை.

334
00:28:18,906 --> 00:28:20,823
ஆம், மேடம்.
நான் டான் மற்றும் மேக்கியைத் தேடுகிறேன்.

335
00:28:20,908 --> 00:28:23,451
இருவரும் சினோ வரை,
ஒரு நிக்கல் செய்கிறேன்.

336
00:28:23,535 --> 00:28:25,495
இல்லை, எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை
இது யார் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.

337
00:28:25,579 --> 00:28:27,121
ஆமாம், முயற்சி செய், கழுதை.

338
00:28:27,206 --> 00:28:29,874
ஓ, ஓ, இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

339
00:28:29,958 --> 00:28:32,001
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

340
00:28:33,587 --> 00:28:35,254
ஹூ.

341
00:28:35,339 --> 00:28:39,675
- இன்னும் இரண்டு பெயர்கள் மட்டுமே உள்ளன.
- ஆமாம்? நீங்கள் யாரைப் பெற்றீர்கள் என்று நான் பார்க்க வேண்டும்.

342
00:28:39,760 --> 00:28:42,845
ஸ்பிங்க்ஸ்...
இரண்டு? வழி இல்லை.

343
00:28:42,930 --> 00:28:46,933
- இங்கே வேறு யாரும் இல்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

344
00:28:49,186 --> 00:28:51,354
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- கேள், நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்...

345
00:28:51,438 --> 00:28:52,897
நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
யார் தொலைபேசியில் பதிலளித்தார், இல்லையா?

346
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
சரி!

347
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
ஆனால் பேச முடியாத ஒரு பையன் எப்படி இருக்கிறான்
தொலைபேசி அழைப்பை எடுக்கவா?

348
00:28:56,693 --> 00:28:58,694
உங்களுக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது!

349
00:29:15,087 --> 00:29:17,880
ஸ்பிங்க்ஸ், அது நீங்களா?

350
00:29:17,965 --> 00:29:20,216
நீங்கள் என்றால் ஒரு பொத்தானை அழுத்தவும்.

351
00:29:27,641 --> 00:29:31,394
- ஸ்வே, நீங்கள் இந்த பிரேக் வேலையை அமைத்தீர்களா?
- ஆம்.

352
00:29:31,478 --> 00:29:34,897
அவர் நான்கு ரோட்டர்களையும் வளைத்தார். இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு வயதான பெண்மணியைப் போல அந்த பிரேக்குகளை சவாரி செய்கிறார்.

353
00:29:34,982 --> 00:29:38,651
- நன்றாக இருக்கிறது.
- இடது கரை ஒல்லியாக ஓடுவது போல் தெரிகிறது.

354
00:29:50,122 --> 00:29:52,707
சேவைத் துறை அங்கே இருக்கிறது.

355
00:29:52,791 --> 00:29:56,419
- நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
- என்னிடம் பேசவா? ஆம், நிச்சயமாக. Τalk.

356
00:29:56,503 --> 00:30:00,590
- சரி, விஷயம் என்னவென்றால், நான் திரும்பி வந்தேன், ஏனென்றால் ...
- நேரம் என்ன தெரியுமா?

357
00:30:01,550 --> 00:30:04,260
மணி 5:30.
நான் திரும்பி வந்தேன் ஏனென்றால்...

358
00:30:04,344 --> 00:30:07,513
- நான் போக வேண்டும். நான் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தேன்.
- இங்கே.

359
00:30:10,851 --> 00:30:14,812
- நீங்கள் வேலையில் இருக்கிறீர்கள்.
- எனக்கு இரண்டு வேலைகள் கிடைத்தன.

360
00:30:15,898 --> 00:30:20,693
உங்களிடம் இருப்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
நேர்மையாக இருக்கும்போது இரண்டு மடங்கு கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

361
00:30:27,034 --> 00:30:29,827
- ஏய், ஸ்வே, நான் இன்னொரு ஷாட் எடுக்கலாமா?
- ஆம்.

362
00:30:29,912 --> 00:30:34,582
- நீங்கள் இன்னும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் ஒரு பைபிள் விற்பனையாளர் போல் இருக்கும் போது.

363
00:30:35,250 --> 00:30:37,460
நீங்கள் குணமாகிவிட்டீர்கள்.

364
00:30:37,544 --> 00:30:40,755
- நாம் கொஞ்சம் மேம்படுத்த முடியுமா?
- நிச்சயமாக. உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

365
00:30:40,839 --> 00:30:43,382
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டுமா?
பின்னால் ஒரு கட்லாஸ் 4-4-2 உள்ளது.

366
00:30:43,467 --> 00:30:47,261
நாம் பேட்டை அகற்றி பிரகாசிக்க முடியும்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

367
00:30:47,346 --> 00:30:50,515
- அட, அது நான் மனதில் இருந்தது இல்லை.
- இல்லை?

368
00:30:51,391 --> 00:30:54,018
இது என் சகோதரனைப் பற்றியது.

369
00:30:54,102 --> 00:30:55,645
- கிப் சிக்கலில் இருக்கிறார்.
- சிக்கலில்?

370
00:30:55,729 --> 00:30:58,564
- அவர் ஒரு ஊக்கத்தை எடுத்தார், அவர் அதை ஊதினார்.
- ஷிட்.

371
00:31:01,485 --> 00:31:04,070
- உங்களுக்கு சில இத்தாலியர்கள் கிடைத்ததா?
- ஐந்து அல்லது ஆறு.

372
00:31:04,154 --> 00:31:08,407
- சரி.
- 24 மணி நேரத்தில் 50 பெண்கள், $200,000.

373
00:31:09,159 --> 00:31:12,161
சரி, நான் சுத்தம் செய்துவிட்டேன்.

374
00:31:15,749 --> 00:31:18,626
எனக்கு புரிகிறது.
இங்கே வந்து உங்களிடம் கேட்பது கூட எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது.

375
00:31:18,710 --> 00:31:20,711
- ஸ்வே, தயவு செய்து அந்த பானம் இப்போது கிடைக்குமா?
- Υes.

376
00:31:20,796 --> 00:31:24,882
மேலும் சிலரிடம் நான் கேட்க வேண்டியிருந்தது,
நான் அதைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன், ஆனால்...

377
00:31:24,967 --> 00:31:26,509
ஆனால் உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும். ஆம்.

378
00:31:26,593 --> 00:31:28,135
மிக மிக.

379
00:31:28,220 --> 00:31:31,347
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

380
00:31:33,433 --> 00:31:37,979
நான் கிப்பிற்கு உதவ விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் இனி வாழ்க்கையில் இல்லை.

381
00:31:39,398 --> 00:31:43,276
- சரி, அது ஒரு நல்ல விஷயம்.
- ஆம்.

382
00:31:43,360 --> 00:31:47,530
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- மன்னிக்கவும் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

383
00:31:47,990 --> 00:31:51,867
- நான் உங்கள் பானத்திற்கு பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- பரவாயில்லை.

384
00:31:53,537 --> 00:31:56,330
அந்த பானம் எப்படி?

385
00:31:56,415 --> 00:31:59,208
ஓ, அந்த பானம் எப்படி?

386
00:32:00,043 --> 00:32:03,129
மழை! எம்பிஸ் ரெய்ன்ஸ், இல்லையா?

387
00:32:03,213 --> 00:32:05,298
- எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
- சரி, நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்க வேண்டும்,

388
00:32:05,382 --> 00:32:10,094
நீங்கள் செய்த அனைத்து வியாபாரத்தையும் கருத்தில் கொண்டு
கடந்த காலத்தில் எனக்காக ஏமாற்றப்பட்டேன், குழந்தை.

389
00:32:10,178 --> 00:32:13,180
- ஜானி பி.
- நான் தான்.

390
00:32:13,265 --> 00:32:14,390
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

391
00:32:14,474 --> 00:32:17,852
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நீ எனக்காக என்ன செய்ய முடியும், குழந்தை.

392
00:32:17,936 --> 00:32:20,062
இன்று இரவு லாங் பீச்சிலிருந்து வெளியேறு.

393
00:32:20,147 --> 00:32:23,316
நான் இன்னும் மூன்று நாட்களில் போய்விடுவேன்.
நான் இங்கே ஏதோ குடும்ப வேலைக்காக இருக்கிறேன்.

394
00:32:23,400 --> 00:32:28,112
தெருவில் உள்ள வார்த்தை ரேமண்ட் கலிட்ரி என்று கூறுகிறது
உங்களையும் உங்கள் சகோதரரையும் உயர்மட்ட ஆர்டருக்காக அமர்த்தியுள்ளீர்கள்.

395
00:32:28,196 --> 00:32:31,574
- எனக்கு ஒரு உத்தரவு வந்திருக்க வேண்டும்.
- அது கீழே சென்ற வழி அல்ல, ஜானி.

396
00:32:45,714 --> 00:32:49,300
ஏய்! என் காரை விட்டு விலகு, ஆசாமி!

397
00:33:03,523 --> 00:33:06,233
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்
நான் உன்னைக் கொல்லும் முன், முட்டாளா?

398
00:33:26,338 --> 00:33:28,089
ஸ்பிங்க்ஸ்.

399
00:33:29,132 --> 00:33:31,133
ஓட்டோ உனக்கு அனுப்பவா?

400
00:33:46,733 --> 00:33:48,818
ஓ, அப்பா.

401
00:33:49,736 --> 00:33:53,280
அநேகமாக இருவரும் வேலை செய்கிறார்கள்
அவர் இறக்கவில்லை என்றால் டீலர்ஷிப்பில்.

402
00:33:53,365 --> 00:33:56,409
சாதாரண மக்களைப் போலவே.

403
00:33:56,493 --> 00:33:57,785
மலம்.

404
00:34:03,333 --> 00:34:04,917
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

405
00:34:05,001 --> 00:34:09,380
ஆம், ஆறு ஆண்டுகள் ஆகிறது
மக்களுக்கு பல்வேறு விஷயங்கள்.

406
00:34:09,464 --> 00:34:11,882
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

407
00:34:11,967 --> 00:34:15,678
ஆனால், உனக்கு தெரியும், நீ உள்ளே இருக்கிறாய்,
நீங்கள் சாதாரணமாக இருப்பதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

408
00:34:15,762 --> 00:34:20,182
அதாவது, நீங்கள் எப்போதும் ஒருவராக இருந்தீர்கள்
ஈஸியான பணத்தைப் பின்தொடர்ந்தவர்.

409
00:34:23,520 --> 00:34:26,272
நான் பணத்திற்காக அதை செய்யவில்லை.

410
00:34:28,608 --> 00:34:30,943
நான் அதை கார்களுக்காக செய்தேன்.

411
00:34:33,864 --> 00:34:36,365
மெரினா நீல நிறத்தில் மின்னும்...

412
00:34:36,450 --> 00:34:40,995
சூரியகாந்தி மஞ்சள்... Μarlboro சிவப்பு.

413
00:34:41,621 --> 00:34:45,416
பறிக்க வேண்டும் என்று பிச்சை.

414
00:34:46,543 --> 00:34:49,086
நான் அதை செய்வேன்.

415
00:34:49,171 --> 00:34:51,547
நான் அவளை உயர்த்துவேன் ...

416
00:34:51,631 --> 00:34:54,550
மற்றும் வெறும் பாம் ஸ்பிரிங்ஸ் வரை வெடித்து,

417
00:34:54,634 --> 00:34:59,054
நான் இருப்பது பற்றி உடனடியாக நன்றாக உணர்கிறேன்.

418
00:34:59,139 --> 00:35:04,143
பின்னர், அடுத்த நாள், அது போல் தெரிகிறது,
நான் சுடுகிறேன்,

419
00:35:04,227 --> 00:35:08,230
என் நண்பர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
மக்கள் சிறைக்கு செல்கிறார்கள்.

420
00:35:08,315 --> 00:35:11,484
நான் என்ன ஆகப்போகிறேன் என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

421
00:35:14,821 --> 00:35:17,573
ஆம், பின்னர் நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்,

422
00:35:17,657 --> 00:35:21,118
பின்னர் என்னிடம் இல்லை
இனி ஒரு சகோதரர்.

423
00:35:21,203 --> 00:35:26,165
இப்போது நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூற விரும்புகிறீர்கள்,
மற்றும் எனக்கு உன்னை தெரியாது.

424
00:35:26,249 --> 00:35:29,877
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நான் இப்போது என் சொந்த குடும்பத்தை பெற்றுள்ளேன்.
எனக்கு என் சொந்த நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்.

425
00:35:29,961 --> 00:35:34,215
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் விரும்பியதைச் சொல்லலாம்
அவர்களைப் பற்றி, ஆனால் அவர்கள் விசுவாசமானவர்கள்.

426
00:35:35,342 --> 00:35:39,303
சரி, நீங்கள் சுவரில் அடிக்கும்போது,
அதே தான் நடக்கும்.

427
00:35:39,387 --> 00:35:46,101
நீங்கள் மற்றும் உங்கள் குடும்பம்
ஒன்று சுடப்படும்

428
00:35:46,186 --> 00:35:48,395
அல்லது கோர்கோரனில் ஐந்து வருட அதிர்ச்சி கிடைக்கும்.

429
00:35:59,115 --> 00:36:02,618
Τhose mercedes நாங்கள் கைது செய்யப்பட்டோம்,
அந்த புதிய லேசர் வெட்டு விசைகள் தேவையா?

430
00:36:02,702 --> 00:36:05,371
ட்ரெஸ்னர் வெளிநாட்டு Μotors இருந்து ஒருவர்,
டவுன்டவுன் நியூபோர்ட்,

431
00:36:05,455 --> 00:36:07,998
அங்கு அனைத்து ஊழியர்களும் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள்
அவரைத் தவிர.

432
00:36:08,083 --> 00:36:13,045
ஜேம்ஸ் லேக்வுட், ஒரு நிக்கல் பரிமாறினார்
வாகன காப்பீட்டு மோசடிக்காக Folsom இல்.

433
00:36:13,129 --> 00:36:15,381
சரி, கடவுளே, அவர் புறக்கணித்தார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
என்று குறிப்பிட வேண்டும்

434
00:36:15,465 --> 00:36:17,508
மக்களுக்கு
டிரஸ்னர் வெளிநாட்டு Μotors இல், இல்லையா?

435
00:36:17,592 --> 00:36:20,636
அது சிறப்பாகிறது. அங்கே ஜேம்ஸ்
இழந்த சாவிகளுக்கான ஆர்டர்களை இடுகிறது

436
00:36:20,720 --> 00:36:23,430
ஜெர்மனியில் உள்ள Μercedes வீட்டு அலுவலகத்திற்கு.

437
00:36:29,729 --> 00:36:30,729
பட்டியல்.

438
00:36:30,814 --> 00:36:32,940
ஆ, பட்டியல்.

439
00:36:33,024 --> 00:36:36,735
நாம் புதர்களை அடிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் அவர்கள் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சி... ஐயோ.

440
00:36:36,820 --> 00:36:39,238
- 1967 ஷெல்பி ஜிடி 500.
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

441
00:36:39,322 --> 00:36:41,156
உங்களுக்கு இங்கே லீனோர் இருக்கிறதா?

442
00:36:41,241 --> 00:36:44,493
ஓட்டோ, உன்னைப் பார்க்க இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.

443
00:36:44,953 --> 00:36:47,913
ஓ! நாய்க்குட்டி இப்போது பெரிய நாய்.

444
00:36:47,998 --> 00:36:49,832
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய், கிப். என்ன விஷயம் இது...

445
00:36:49,916 --> 00:36:52,376
கீழே என்ன இருக்கிறது?

446
00:36:52,460 --> 00:36:55,129
ஏய், ஓட்டோ. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ரொம்ப நாளாச்சு.

447
00:36:55,213 --> 00:36:56,797
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

448
00:36:56,882 --> 00:36:58,424
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், கிப்?

449
00:36:58,508 --> 00:37:00,801
சரி, உண்மையில் ...
சில விஷயங்கள் பேச வந்தோம்.

450
00:37:00,886 --> 00:37:02,511
- எதைப் பற்றி?
- சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

451
00:37:02,596 --> 00:37:07,433
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை போல் தெரிகிறது,
மற்றும் நாங்கள் பங்கேற்க வேண்டும் என்று நினைத்தோம்.

452
00:37:07,517 --> 00:37:09,518
ஆனால் நான் அம்மாவுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேன்
நான் உன்னை இதிலிருந்து விடுவித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

453
00:37:09,603 --> 00:37:11,812
கேள்... இல்லை, இல்லை, நாங்கள் பேசுகிறோம்
இங்கே நிறைய பணம் பற்றி.

454
00:37:11,897 --> 00:37:13,564
- மேலும் நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தால் ...
- என்ன? நான்?

455
00:37:13,648 --> 00:37:14,732
எங்கள் கூல்-எய்டில் இறங்குகிறோம்...

456
00:37:14,816 --> 00:37:17,610
அதனால்தான் நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒவ்வாத சிறிய பங்க்!

457
00:37:17,694 --> 00:37:21,113
- நீங்கள் பங்கேற்க விரும்பினால், சொல்லுங்கள்...
- மூன்று துவைக்கப்பட்ட கார் திருடர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...

458
00:37:21,197 --> 00:37:24,074
... ஏன் அவளது சிறிய பூசணி காயப்பட போகிறது!
இரண்டு நாட்களில் 50 கார்கள் திருடப் போகிறதா?

459
00:37:24,159 --> 00:37:26,327
ஏய். ஏய்.

460
00:37:27,913 --> 00:37:30,789
அதனால்தான் நான் செய்யவில்லை
குடும்பத்துடன் வியாபாரம் செய்யுங்கள்.

461
00:37:30,874 --> 00:37:33,459
இதை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

462
00:37:33,543 --> 00:37:36,962
ஓ, வா, இப்போது, ​​ஓட்டோ, தயவுசெய்து. இல்லை,
அவரது குற்ற வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்துவிட்டது.

463
00:37:37,047 --> 00:37:39,798
சரி, அவன் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வரும்
நாம் இதை இழுக்காவிட்டால்.

464
00:37:39,883 --> 00:37:44,303
மேலும் அவர் இல்லாமல் நாம் எப்படி செய்ய முடியும்?
அதைச் செய்ய முடியாது, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

465
00:37:48,224 --> 00:37:50,684
- தோழர்களே உங்களுக்கு ஏதேனும் திறமை இருக்கிறதா?
- தயவுசெய்து.

466
00:37:50,769 --> 00:37:55,064
ஓ, எங்களிடம் திறமைகள் உள்ளன. ம்ம், ஐரர் நான் இங்கே,
அவர் எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிபுணர்.

467
00:37:55,148 --> 00:37:59,109
உங்களுக்கு தெரியும், அவரிடம் சில கேஜெட்டுகள் உள்ளன
நீங்கள் பழைய ஃபார்ட்ஸ் ஒருவேளை கேள்விப்பட்டதில்லை என்று.

468
00:37:59,194 --> 00:38:03,030
உங்களுக்குத் தெரியும், ஓ, இங்கே உள்ளவர், அவரால் முடியும்
சக்கரங்கள் மூலம் எதையும் ஓட்ட,

469
00:38:03,114 --> 00:38:05,491
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
சக்கரங்கள் இல்லாத சில விஷயங்கள்.

470
00:38:05,575 --> 00:38:11,538
மேலும், ஓபி, அவர் ஒரு கணினி மேதை.
கம்ப்யூட்டர் மூலம் கவர்ச்சிகரமான விஷயங்களைச் செய்கிறார்.

471
00:38:11,623 --> 00:38:14,458
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய முடியும்
ஒரு கணினியுடன், Τoby?

472
00:38:14,542 --> 00:38:18,212
நான் DΜV மெயின்பிரேமை ஹேக் செய்ய முடியும்,
என்னால் VIN எண்களை மாற்ற முடியும்,

473
00:38:18,296 --> 00:38:22,800
நான் முகவரிகள், பதிவுகளை மாற்ற முடியும்.
நான் நிறைய தந்திரமான விஷயங்களைச் செய்ய முடியும், சரியா?

474
00:38:22,884 --> 00:38:26,053
சரி, சரி,
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம், என் வழியில் செய்கிறோம்.

475
00:38:26,137 --> 00:38:28,472
நான் இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறேன்.
என்னிடமிருந்து உங்கள் ஆர்டர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

476
00:38:28,556 --> 00:38:30,724
இதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால்,
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

477
00:38:30,809 --> 00:38:32,768
இல்லை, பரவாயில்லை.

478
00:38:32,852 --> 00:38:34,520
இங்கே கில்லிகன் யார்,
அவர் என்ன செய்கிறார்?

479
00:38:34,604 --> 00:38:38,857
கில்லிகன் உண்மையில் ஃப்ரீப். ஃப்ரீப் ஆர்டர் செய்யலாம்
பீஸ்ஸாக்கள் யாருக்கும் பிடிக்காதவை.

480
00:38:38,942 --> 00:38:40,651
- என்ன?
- உண்மைதான்.

481
00:38:41,778 --> 00:38:43,278
ஏய், மக்கள் சாப்பிட வேண்டும், இல்லையா?

482
00:38:45,073 --> 00:38:48,784
இது மூர்க்கத்தனமானது.
எனக்கு என் வழக்கறிஞர் வேண்டும்.

483
00:38:48,868 --> 00:38:53,706
- நான் ஒரு வழக்கறிஞர் கிடைக்கும் வரை நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்.
- சரி, ஜேம்ஸ், அது ஒரு விருப்பம்.

484
00:38:53,790 --> 00:38:58,460
- மற்றும், வெளிப்படையாக, ஒரு நியாயமான ஒன்று.
- எனவே உங்கள் வழக்கறிஞரை ஜேம்ஸ் என்று அழைக்கவும்.

485
00:38:58,545 --> 00:39:01,922
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்
பெரும் திருட்டு ஆட்டோ சந்தேகத்தின் பேரில்.

486
00:39:02,007 --> 00:39:03,841
- நாங்கள் உங்களை குற்றம் சாட்டுகிறோம்.
- அவர் உங்களுக்கு ஜாமீன் தருவார்.

487
00:39:03,925 --> 00:39:06,218
- நாங்கள் விசாரணைக்கு செல்கிறோம்.
- சரி, சரி.

488
00:39:08,054 --> 00:39:11,932
குழந்தை என்னிடம் வந்து, ஒரு சாவிக்கு $500 கொடுக்கிறேன் என்றார்.

489
00:39:12,934 --> 00:39:17,438
எனவே நான் ஆர்டர் படிவங்களை வைத்தேன், மற்றும்
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் அவற்றை எடுத்தார்.

490
00:39:17,522 --> 00:39:22,151
- குழந்தையின் பெயர் என்ன?
- நாங்கள் அதை அநாமதேயமாக வைத்திருந்தோம்.

491
00:39:22,235 --> 00:39:25,904
அவர் நன்றாக கட்டப்பட்ட குழந்தையாக இருந்தார்.
அட, ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர் போல் தெரிகிறது.

492
00:39:27,240 --> 00:39:30,826
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- அவர் திரும்பி வரும்போது, ​​நீங்கள் எங்களை அழைக்கிறீர்கள்.

493
00:39:30,910 --> 00:39:34,621
- அவர் திரும்பி வருவதாக என்ன சொல்கிறது?
- ஒரு ஊகம்.

494
00:39:34,706 --> 00:39:38,000
வெள்ளிக்கிழமை காலை 8 மணியை காலக்கெடுவாக மாற்றவும்,
நீங்கள் பழைய பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.

495
00:39:38,084 --> 00:39:42,671
ஒரு இரவு ஊக்கம்.
உங்கள் கொட்டைகள் அனைத்தையும் ஒரே கூடையில் வைக்கவும். சரியா?

496
00:39:42,756 --> 00:39:44,006
- ஒரு இரவு?
- Υes.

497
00:39:44,090 --> 00:39:45,382
என்ன, உனக்கு பைத்தியமா?
ஒரு இரவு?

498
00:39:45,467 --> 00:39:47,051
என்ன, உங்களிடம் உள்ளது, பிடிக்கும்,
சிறந்த திட்டம் அல்லது ஏதாவது?

499
00:39:47,135 --> 00:39:49,470
ஓ, நீங்கள் அதை விரித்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் நிழல் விளையாட்டு மற்றும் மலம் விளையாடுகிறீர்கள்.

500
00:39:49,554 --> 00:39:50,971
நாங்கள் துண்டிக்கப்பட்ட கால அட்டவணையில் இருக்கிறோம்.

501
00:39:51,056 --> 00:39:53,182
ஓட்டோ, மன்னிக்கவும். உங்களால் கேட்க முடியுமா
எனக்கு ஒரு நொடி?

502
00:39:53,266 --> 00:39:55,434
நாங்கள் உங்களைக் கேட்டோம், கிப்.
நிழல் விளையாட்டுகள்.

503
00:39:55,518 --> 00:39:58,562
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்ன
நீங்கள் நிழல் விளையாட்டுகளை விளையாடினால்,

504
00:39:58,646 --> 00:40:01,190
இரண்டாவது இரவுக்குள்,
வெப்பம் உங்கள் மீது உள்ளது.

505
00:40:01,274 --> 00:40:05,402
ஒரு இரவு ஊக்கத்துடன், நேரத்தில்
முதல் கார் திருடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.

506
00:40:05,487 --> 00:40:08,864
உங்கள் கப்பல் புறப்பட்டது.
இது ஒரு திடீர் தாக்குதல்.

507
00:40:08,948 --> 00:40:12,701
இது ஒரு சிக்கலான பட்டியல், நண்பர்களே.
அது உண்மையில். சரியா?

508
00:40:12,786 --> 00:40:17,039
ஒரு பிரச்சனையில்லாத 25 இங்கே உள்ளன,
ஆனால் இந்த எக்ஸோடிக்ஸ் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.

509
00:40:17,123 --> 00:40:20,459
மற்றும் புதிய மெர்சிடிஸ்,
அவர்களுக்கு லேசர் வெட்டு விசைகள் தேவை. சரியா?

510
00:40:20,543 --> 00:40:23,921
- ஓ, நான் அதை மூடிவிட்டேன்.
- நீங்கள் அதை மூடிவிட்டீர்களா?

511
00:40:24,005 --> 00:40:26,256
நான் என்ன சொன்னேன்?
ஆமாம், நான் அதை மூடிவிட்டேன்.

512
00:40:26,341 --> 00:40:28,926
சரி சரி.
சரி, பிறகு வேலைக்கு வருவோம்.

513
00:40:29,010 --> 00:40:33,138
டோபி, காப்பீட்டு தரவுத்தளத்தை ஹேக் செய்யுங்கள்
உங்களால் முடிந்த அளவு கார்களைக் கண்டறியவும்.

514
00:40:33,223 --> 00:40:37,351
ஆம்! எனக்கு ஹிலாரியின் முகவரி கிடைத்தது,
நடாலி மற்றும் ட்ரேசி.

515
00:40:37,435 --> 00:40:41,021
டோனி, திமுகவைச் சரிபார்க்கவும்
பட்டியலில் மீதமுள்ள கார்களுக்கு.

516
00:40:41,106 --> 00:40:44,483
மன்னிக்கவும், மிஸ், ஆனால் நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
ஐந்து கேள்விகள். அது தோல்வியடைகிறது.

517
00:40:44,567 --> 00:40:46,401
இல்லை!

518
00:40:46,486 --> 00:40:51,406
இல்லை! ஏன்? நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
யாராவது உங்களைப் பின்வாங்கினால் வேகமாக!

519
00:40:51,491 --> 00:40:52,950
ஆ மீண்டும் வணக்கம்.

520
00:40:53,034 --> 00:40:56,912
உங்கள் 20 கார் உரிமையாளர்களின் பட்டியல் இதோ'
நீங்கள் கோரிய பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகள்.

521
00:40:56,996 --> 00:40:59,665
- நன்றி.
- அது $100, தயவுசெய்து.

522
00:40:59,749 --> 00:41:00,749
$100?

523
00:41:00,834 --> 00:41:04,461
சரி, ஒரு காருக்கு $5, 20 கார்கள்.
நீங்கள் ஒரு கால்குலேட்டரை விரும்புகிறீர்களா?

524
00:41:04,546 --> 00:41:07,756
இது ஒரு காருக்கு $2 ஆக இருந்தது.
மிக்க நன்றி.

525
00:41:09,134 --> 00:41:11,885
என் பெயர் ரோஜர், சார்.
நான் ஏதாவது உதவி செய்யவா?

526
00:41:13,888 --> 00:41:18,934
அது வேடிக்கையானது. என் பெயர் ரோஜர்.
Τwo ரோஜர்ஸ் உரிமை இல்லை.

527
00:41:19,018 --> 00:41:20,269
- ரோஜர், எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
- ஆம்?

528
00:41:20,353 --> 00:41:23,355
நான் இப்போது மூன்று மாதங்கள் LA இல் இருக்கிறேன்.
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது, ரசனை இருக்கிறது.

529
00:41:23,439 --> 00:41:24,940
ஆனால் நான் யாருடைய பட்டியலிலும் இல்லை.

530
00:41:25,024 --> 00:41:27,568
மற்றும் சனிக்கிழமை இரவு
எனக்கு வாரத்தின் தனிமையான இரவு.

531
00:41:27,652 --> 00:41:30,529
சரி, ஒரு ஃபெராரி
நிச்சயமாக அதை மாற்றவும்.

532
00:41:30,613 --> 00:41:32,739
ஒருவேளை. ஆனால், உனக்கு தெரியும்...

533
00:41:32,824 --> 00:41:34,783
அவர் தான். ஆம், ஆம், ஆம்.

534
00:41:34,868 --> 00:41:38,829
இவற்றில் மூன்று வெளியே நிறுத்தப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்தேன்
இன்று காலை உள்ளூர் ஸ்டார்பக்ஸ்,

535
00:41:38,913 --> 00:41:42,708
இது எனக்கு ஒரே ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறது: அதுவும் இருக்கிறது
இந்த நகரத்தில் பல தன்னம்பிக்கை வீனர்கள்

536
00:41:42,792 --> 00:41:45,002
அதிக இரத்தம் தோய்ந்த பணத்துடன்!

537
00:41:45,879 --> 00:41:52,384
இப்போது, நான் ஓட்டினால்
ஒரு 1967275 GTB நான்கு-கேம்...

538
00:41:52,468 --> 00:41:55,929
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு சுய இன்பம் கொண்ட வீனர், ஐயா.

539
00:41:56,014 --> 00:41:57,890
- நீங்கள் ஒரு அறிவாளியாக இருப்பீர்கள்.
- துல்லியமாக.

540
00:41:57,974 --> 00:41:59,808
ஷாம்பெயின் வானத்திலிருந்து விழும்.

541
00:41:59,893 --> 00:42:03,103
கதவுகள் திறக்கப்படும்.
வெல்வெட் கயிறுகள் பிரியும்.

542
00:42:03,813 --> 00:42:08,233
என்னிடம் இங்கு ஒன்றும் இல்லை.
இருப்பினும், என்னிடம் கிடங்கில் ஒன்று உள்ளது.

543
00:42:08,318 --> 00:42:12,321
சூப்பர். உன்னிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது
கிடங்கில்?

544
00:42:13,406 --> 00:42:16,742
எம்.எம். சரி. ஊஹூம்.

545
00:42:17,827 --> 00:42:19,870
Τhat இருந்தது Μr. லேக்வுட்
டீலர்ஷிப்பில் இருந்து.

546
00:42:19,954 --> 00:42:22,164
குத்துச்சண்டை வீரராக தோற்றமளிக்கும் பங்க் என்று அவர் கூறுகிறார்
சாவியை எடுக்கப் போகிறது

547
00:42:22,248 --> 00:42:24,625
இன்று மூன்று புதிய Μercedes.

548
00:42:24,709 --> 00:42:27,294
அதே மேக் மற்றும் மாடல்
நாங்கள் ஏற்கனவே கைது செய்யப்பட்டோம்.

549
00:42:27,378 --> 00:42:28,962
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.

550
00:42:32,592 --> 00:42:38,972
எல் ஸ்பிரிடோ டி கிரேசிலா
வெள்ளிக்கிழமை, காலை 8 மணிக்குப் பயணம்.

551
00:42:39,057 --> 00:42:42,559
எல்லா கார்களையும் குறிவைப்போம்
இங்கிருந்து 45 நிமிடங்களுக்குள்.

552
00:42:42,644 --> 00:42:45,729
நேரம் அவர்களின் அலாரம்-கண்காணிப்பு அமைப்புகள்
செயல்படுத்தப்படுகிறது,

553
00:42:45,813 --> 00:42:49,274
கார்கள் ஏற்கனவே இருக்கும்
இந்த கொள்கலன்களில்.

554
00:42:56,908 --> 00:43:00,118
நண்பர்களே, இது ஸ்வே.

555
00:43:00,203 --> 00:43:02,746
கேள்விகள் இல்லை. நான் கிப்பிற்காக வந்துள்ளேன்.

556
00:43:02,830 --> 00:43:04,957
- சரி.
- சரி.

557
00:43:20,974 --> 00:43:22,266
நான் தான். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

558
00:43:22,350 --> 00:43:25,435
- சிவப்பு செவி நோவா?
- ஐயா, அது உறுதியானது.

559
00:43:25,520 --> 00:43:26,561
என்ன நடக்கிறது அண்ணா?

560
00:43:26,646 --> 00:43:29,064
சரி, அவர் சென்றவுடன்,
உரிமையாளர்களின் முகவரிகளுடன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்.

561
00:43:29,148 --> 00:43:32,109
- சரியா?
- அந்த படிவங்களை நான் உடனே பெற்றுக் கொள்கிறேன், ஐயா.

562
00:43:34,320 --> 00:43:37,030
அடடா முதலாளி. எப்போதும் என் விஷயத்தில்.

563
00:43:37,115 --> 00:43:39,241
- எனக்கு இங்கே மூன்று கிடைத்ததா?
- எம்-ஹ்ம்.

564
00:43:39,325 --> 00:43:40,993
நன்றி.

565
00:43:53,798 --> 00:43:55,048
ஹூ.

566
00:43:55,133 --> 00:43:58,552
ராண்டால் ரெய்ன்ஸ், டோனி ஆஸ்ட்ரிக்கி.
ஓட்டோ Ηalliwell.

567
00:43:59,345 --> 00:44:01,847
- நான் சில வால்களை அமைக்க வேண்டுமா?
- ஊஹூம்.

568
00:44:01,931 --> 00:44:04,850
அதற்கு அவர் மிகவும் புத்திசாலி.
ஏய் கார்களை அப்படியே போடுவேன்.

569
00:44:04,934 --> 00:44:08,103
இல்லை, நாங்கள் அவற்றை Μercedes உடன் பெறுவோம்.

570
00:44:08,187 --> 00:44:12,983
மூன்று கண்காணிப்புகளை அமைப்போம்
அந்த முகவரிகளில் அணிகள்.

571
00:44:14,277 --> 00:44:17,654
இப்போது, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்
நீ உன் நகர்வை செய், மனிதனே...

572
00:44:17,739 --> 00:44:19,823
நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.

573
00:44:24,871 --> 00:44:26,747
ஏன் அவர்களை 'பெண்கள்' என்று அழைக்கிறீர்கள்?

574
00:44:26,831 --> 00:44:29,916
நல்ல கேள்விதான்.
ஏன் அவர்களை 'பெண்கள்' என்று அழைக்கிறீர்கள்?

575
00:44:30,001 --> 00:44:35,005
இது குறியீடு. நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ஜேன்,
நீங்கள் ஷெர்லி, லூசி, Εdna என்று சொல்கிறீர்கள்,

576
00:44:35,089 --> 00:44:38,967
மற்றும் அலைகளை யாரும் கேட்கவில்லை
புத்திசாலி.

577
00:44:39,052 --> 00:44:41,053
கிடைத்தது.

578
00:44:48,269 --> 00:44:53,774
சரி, எங்களிடம் முகவரிகள் உள்ளன
அனைத்து 50 பெண்கள் மீது. அவற்றைத் தேடுவோம்.

579
00:44:59,572 --> 00:45:02,282
- இதோ அவள்.
- நன்று.

580
00:45:02,367 --> 00:45:05,285
அடடா, இங்கே குளிர்.
இந்த ஃபெராரிகளை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கலாமா?

581
00:45:05,370 --> 00:45:08,497
ஆம், கறுப்பின மக்கள் விரும்ப மாட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
குளிர் காலநிலை. நாங்கள் ஒரு வெப்பமண்டல மக்கள், மனிதனே.

582
00:45:08,581 --> 00:45:11,500
இது முடிந்ததும், நான் ஒரு கூட்டு புகைப்பேன்,
இரண்டு மணி நேரம் வேர்களைப் பாருங்கள்,

583
00:45:11,584 --> 00:45:13,543
நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்.

584
00:45:14,253 --> 00:45:17,923
வணக்கம், "ΤV Car Τrivia"க்கு வரவேற்கிறோம்.

585
00:45:18,007 --> 00:45:21,218
முதல் கேள்வி -
73 ஃபயர்பேர்டின் ஓட்டுநர் யார்?

586
00:45:21,302 --> 00:45:23,887
- ஓ, ஓட்டோ.
- ஜிம் ராக்ஃபோர்ட், ராக்ஃபோர்ட் கோப்புகள்.

587
00:45:24,430 --> 00:45:26,431
கொலம்பைக் கொடுங்கள்.

588
00:45:26,516 --> 00:45:28,725
- ஒரு பியூஜியோட் மாற்றத்தக்கது.
- என்ன நிறம்?

589
00:45:28,810 --> 00:45:29,893
சாம்பல்.

590
00:45:29,977 --> 00:45:33,063
- அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- 'நான் அந்த நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

591
00:45:33,147 --> 00:45:36,525
சரி, உங்கள் அனைவருக்கும் மூன்று வார்த்தைகள் கிடைத்துள்ளன -
ஒரு வாழ்க்கை கிடைக்கும்.

592
00:45:36,609 --> 00:45:38,527
ஓ, இது ஏதோ கிட்டீ ஷிட், ஸ்பிங்க்ஸ்.

593
00:45:38,611 --> 00:45:43,407
- Μagnum PI இன் உரிமத் தட்டில் என்ன இருக்கிறது?
- ராபின்1.

594
00:45:43,491 --> 00:45:46,201
காத்திருங்கள், ராபின் அந்த முட்டாள்தனமான பையன் அல்லவா
அவருடன் தொங்கியது யார்?

595
00:45:46,285 --> 00:45:48,787
இல்லை, அது பிக்கின்ஸ்.
Τhat இருந்தது Ηggins.

596
00:45:48,871 --> 00:45:50,914
ஏய், நம்ம பயப்படாத தலைவனுக்கு பத்து பாயிண்ட்.

597
00:45:50,998 --> 00:45:55,127
ஸ்வே, எங்களுக்கு மரியாதை கொடுப்பது எப்படி
பில் பிக்ஸ்பி ட்ரிஃபெக்டா?

598
00:45:57,213 --> 00:45:59,172
அவர் ஒரு கொர்வெட் ஓட்டினார்
"வித்தைக்காரர்" இல்

599
00:45:59,257 --> 00:46:01,967
ஒரு ஃபோர்டு டிரக்
"தி இன்க்ரெடிபிள் ஹல்க்,"

600
00:46:02,051 --> 00:46:07,180
மற்றும் "தி கோர்ட்ஷிப் ஆஃப் எடி'ஸ் ஃபாதர்,"
அவர் நடந்தார்.

601
00:46:12,854 --> 00:46:15,105
- பிங்கோ.
- நான் மனிதன்.

602
00:46:28,327 --> 00:46:30,328
ஆ, ஏதாவது சொல்லு.

603
00:46:30,997 --> 00:46:33,582
இங்கே ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்.
யாரும் காட்டுவதில்லை.

604
00:46:33,666 --> 00:46:35,417
நகலெடுக்கவும்.

605
00:46:35,501 --> 00:46:40,088
ஒரு மினிவேன் வருகிறது. மற்றும் தெரிகிறது
கால்பந்து பயிற்சிக்கு சற்று தாமதம்.

606
00:46:43,718 --> 00:46:46,636
ஹெட் அப்.
நாங்கள் இங்கே சில செயல்பாடுகளைப் பெற்றுள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்.

607
00:46:50,391 --> 00:46:56,271
ஓ, அது... கிப் ரெயின்ஸ் தான் போலிருக்கிறது.
எங்களிடம் ஒரு ராண்டால் ரெய்ன்ஸ் கிடைத்தது.

608
00:46:56,355 --> 00:46:58,899
இதை அவர்கள் எடுத்தால், நாங்கள் அவர்களை வீழ்த்துவோம்.

609
00:47:00,610 --> 00:47:02,861
அவன் பாக்கெட்டிலிருந்து எதையோ எடுக்கிறான்.
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

610
00:47:02,945 --> 00:47:06,865
அது ஒரு கேமரா. போல் தெரிகிறது
அவர் சில வீட்டுப்பாடம் செய்கிறார்.

611
00:47:06,949 --> 00:47:11,495
சரி, அவரை அப்படியே விட்டுவிடுவோம்.
நான் இதை எரிக்க விரும்பவில்லை. ஏய் திரும்பி வருவேன்.

612
00:47:14,040 --> 00:47:16,082
ஹூ.

613
00:47:16,167 --> 00:47:19,586
என்ன தெரியுமா?
காலையில் ஓட்டோவுக்குச் செல்வோம்.

614
00:47:19,670 --> 00:47:22,672
சில பாறைகள் மீது உதை,
கீழே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

615
00:47:23,841 --> 00:47:28,970
கடைசியாக சிறந்ததை சேமித்தோம் -
'67 ஷெல்பி Μustang GΤ 500.

616
00:47:30,264 --> 00:47:32,557
- Τhe GΤ 500?
- ஆம், ஆம்.

617
00:47:36,854 --> 00:47:38,939
இதோ அவள்.

618
00:47:39,398 --> 00:47:40,857
Υep.

619
00:47:40,942 --> 00:47:42,943
இதோ Εleanor.

620
00:47:44,987 --> 00:47:48,365
- Εleanor என்பது எம்பிஸின் யூனிகார்ன்.
- யூனிகார்ன் என்றால் என்ன?

621
00:47:48,449 --> 00:47:52,661
கட்டுக்கதை உயிரினமா? உனக்கு தெரியும், குதிரை
கொம்புடன்? பிடிக்க முடியாதா?

622
00:47:52,745 --> 00:47:56,665
நீங்கள் எத்தனை முறை இருந்தாலும் ஒரு கார்
அதிகரிக்க முயற்சி செய்யுங்கள், எப்போதும் ஏதாவது நடக்கும்.

623
00:48:01,712 --> 00:48:06,091
நாங்கள் இதை கடக்கப் போகிறோம்
இந்த முறை சரியா? அது சீராக இருக்கும்.

624
00:48:06,175 --> 00:48:08,510
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- இது எளிதாக இருக்கும்.

625
00:48:08,594 --> 00:48:12,055
அவன் அவளிடம் பேசுகிறான், மனிதனே.
மீண்டும் அறிமுகம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

626
00:48:12,139 --> 00:48:17,143
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களுக்கு ஒரு கடினமான வரலாறு இருந்தது. அவள்
ஏறக்குறைய அவர் இரண்டு முறை கொல்லப்பட்டார்.

627
00:48:17,228 --> 00:48:21,147
- அவர் Ηarbour ஃப்ரீவேயில் ஒன்றை புரட்டினார்.
- அவர் ஒரு முறை லாங் பீச் பியரில் இருந்து வெளியேறினார்.

628
00:48:21,232 --> 00:48:23,858
ஒரு மென்மையான, எளிதான சவாரி.

629
00:48:25,611 --> 00:48:27,320
நாங்கள் சறுக்கப் போகிறோம்.

630
00:48:30,449 --> 00:48:34,369
நாளை பெரிய இரவு, நண்பர்களே.
வீட்டுக்குப் போவோம்.

631
00:48:34,453 --> 00:48:37,080
- படம் கிடைத்ததா?
- ஆம்.

632
00:48:37,164 --> 00:48:41,084
நாளை இரவு சந்திப்போம், எலினோர்,
உங்கள் நல்ல கழுதையுடன்.

633
00:48:44,255 --> 00:48:47,882
ஆம், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்.
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா?

634
00:48:47,967 --> 00:48:50,385
நான் ஒரு சாக்லேட் மால்ட் பெற விரும்புகிறேன்.

635
00:49:01,522 --> 00:49:03,398
- ஏய், மனிதனே!
- காரை விட்டு இறங்கு!

636
00:49:04,984 --> 00:49:07,319
போ, போ, போ, போ, போ!

637
00:49:11,616 --> 00:49:14,784
- மக்கள் ஏன் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள்?
- 'நான் அவர்களின் காரை வெடிக்கச் செய்தேன்.

638
00:49:36,390 --> 00:49:37,932
இங்கே!

639
00:49:44,065 --> 00:49:46,483
"மிருகம்"?

640
00:49:46,567 --> 00:49:48,485
சரி, சரி.

641
00:49:53,616 --> 00:49:55,867
ஓ, சீதை! ஓ, சீதை!

642
00:49:57,578 --> 00:49:58,662
ஆ!

643
00:50:06,170 --> 00:50:07,712
ஓ!

644
00:50:41,163 --> 00:50:43,373
ஓ, இது ஒரு விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

645
00:50:43,457 --> 00:50:46,501
ஜானி பி! காவலர்கள், மனிதன்.

646
00:50:47,545 --> 00:50:50,171
எனக்கு நேரத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை, குழந்தை.

647
00:51:01,726 --> 00:51:03,518
ஓ, மனிதனே, நாங்கள் போகிறோம்
இரவு முழுவதும் இங்கே இருங்கள், மனிதனே.

648
00:51:05,771 --> 00:51:08,565
பார்! போலீஸ் கார்! ஊஹூம்!

649
00:51:08,649 --> 00:51:14,487
நான் இங்கு இருக்கும் வரை நீ தான் இருப்பாய்
வெளியே உட்காருங்கள். இல்லையா? ஐட்?

650
00:51:15,614 --> 00:51:19,534
ஏய், கேள், இதுதான் திட்டம்.
இதைத்தான் நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்.

651
00:51:19,618 --> 00:51:20,952
இங்கே ஒரு பெரிய ரிக் இருக்கிறது.

652
00:51:24,290 --> 00:51:28,293
ஐயா, இது உங்கள் டிரக்தானா?
அங்கே, பிக் ரிக் ரெக்கர்?

653
00:51:28,377 --> 00:51:30,336
- பிக் ரிக் ரெக்கரின் என்னுடையது...
- அது நன்றாக இருக்கிறது.

654
00:51:44,351 --> 00:51:47,353
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் எப்படி கற்றுக்கொள்வது?
நான் என்ன செய்வது? நான் எங்கே போவது?

655
00:51:47,438 --> 00:51:50,690
- சரி, நீங்கள் டிரக் ஓட்டும் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- Τruck dri... எனக்குத் தெரியும், மனிதனே, எனக்குத் தெரியும்.

656
00:51:50,775 --> 00:51:52,400
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், ம்ம்...

657
00:51:53,444 --> 00:51:56,905
நீங்கள் விளையாட தயாராக உள்ளீர்கள்
கழுதையின் மீது ஒரு சிறிய முள்-வால்?

658
00:51:56,989 --> 00:51:59,240
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஜெல்லி டோனட் கொண்டு வர முடியுமா?
அல்லது ஏதாவது, மனிதனா?

659
00:51:59,325 --> 00:52:01,409
- இல்லை, நான் மேலே சென்று போகிறேன்.
- 'நான் அப்பளம் சாப்பிடப் போகிறேன்...

660
00:52:01,494 --> 00:52:03,495
ஒருவேளை அடுத்த முறை என்றாலும்.

661
00:52:23,057 --> 00:52:24,641
நான் உன்னை புகைப்பேன்!

662
00:52:38,322 --> 00:52:39,322
அடடா!

663
00:52:40,074 --> 00:52:41,699
என்ன நடக்கிறது?

664
00:52:44,495 --> 00:52:47,789
இதில் சில வேண்டுமா?

665
00:52:47,873 --> 00:52:48,873
ஆம்.

666
00:52:51,627 --> 00:52:55,588
- நண்பர்களே, இந்த ஆயுதங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்ததா?
- ஓ, மனிதனே.

667
00:53:12,940 --> 00:53:15,775
அதனால் என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பீஸ்ஸாக்கள் மட்டும் கிடைக்கும், இல்லையா?

668
00:53:15,859 --> 00:53:19,779
- அதை நானே உயர்த்தினேன்.
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். உனக்குப் புரிந்ததா?

669
00:53:19,863 --> 00:53:21,197
உண்மையில், சாவிகள் அதில் இருந்தன.

670
00:53:21,282 --> 00:53:23,366
சரி, அந்த வகையான
புள்ளியை மீறுகிறது, இல்லையா?

671
00:53:23,450 --> 00:53:28,955
பட்டியலில் இல்லாத காரை நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள்.
பட்டியலில் இல்லாத காரை நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள்!

672
00:53:29,039 --> 00:53:32,000
நீங்கள் ஏன் காவல்துறைக்கு செல்லவில்லை
சிவப்பு கோமாளி உடையில் நிலையம்

673
00:53:32,084 --> 00:53:33,835
மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

674
00:53:33,919 --> 00:53:37,213
- எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.

675
00:53:38,299 --> 00:53:40,550
- சீதை! தோழர்கள்.
- என்ன?

676
00:53:40,634 --> 00:53:43,511
- அதை எனக்குக் கொடு. அதை நான் பார்க்கிறேன்.
- இதைப் பாருங்கள். இதைப் பாருங்கள்!

677
00:53:43,596 --> 00:53:45,513
- என்ன?
- பார்.

678
00:53:45,598 --> 00:53:47,640
- அவர் ஹெராயின் போல் தெரிகிறது.
- என்ன?

679
00:53:50,769 --> 00:53:51,811
இந்த கார் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

680
00:53:51,895 --> 00:53:53,396
சில போக்கர் பார்லர் முன்
சைனாடவுனில்.

681
00:53:53,480 --> 00:53:56,691
அக்கம் பக்கத்தில் கார் ஏன் என்று யோசித்துப் பாருங்கள்
அதன் சாவிகள் அதில் விடப்படுமா?

682
00:53:56,775 --> 00:53:58,234
ஒருவேளை யாரும் இல்லாததால்
அந்த சுற்றுப்புறத்தில்

683
00:53:58,319 --> 00:54:00,528
போதுமான முட்டாள் இருக்கும்
இந்த காரை கிழிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

684
00:54:00,613 --> 00:54:03,197
- இந்த அசிங்கத்தை இங்கிருந்து அகற்று. அதை திரும்ப எடு.
- இல்லை, இல்லை, நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற முடியாது.

685
00:54:03,282 --> 00:54:04,991
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- எல்லோரும் ஒரு நொடி ஓய்வெடுப்பார்களா?

686
00:54:05,075 --> 00:54:07,410
வாயை மூடு!

687
00:54:07,494 --> 00:54:08,536
திரும்ப எடு!

688
00:54:11,332 --> 00:54:13,041
நான் இந்த அவமானத்திற்குப் பிறகு வருகிறேன்.
அதைக் கொடு. அதைக் கொடு.

689
00:54:13,125 --> 00:54:14,709
இப்போது! இப்போது!

690
00:54:15,377 --> 00:54:18,254
- நீங்கள் என்ன பாருங்கள் ...
- ஐயா, நான் உங்களிடமிருந்து சீண்டலைத் தட்டிவிடுவேன்.

691
00:54:18,339 --> 00:54:19,631
- வாயை மூடு.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

692
00:54:21,634 --> 00:54:24,427
- அது யார்?
- டிடெக்டிவ் காஸில்பெக்.

693
00:54:24,511 --> 00:54:26,346
ஓ, கிறிஸ்து!

694
00:54:39,693 --> 00:54:42,028
கடவுளே.

695
00:54:42,112 --> 00:54:46,199
- ஏய். வணக்கம், ஓட்டோ.
- துப்பறிவாளர். உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

696
00:54:46,283 --> 00:54:49,535
- நீண்ட நேரம்.
- ஆம். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

697
00:54:49,620 --> 00:54:52,038
நன்றி.

698
00:54:52,122 --> 00:54:54,374
எனவே, ராண்டால், நாம் இங்கே என்ன கிடைத்தது?

699
00:54:54,458 --> 00:54:57,085
எங்களுக்கு ஒரு பல தலைமுறை கிடைத்தது
வீரர்கள் கூட்டம்?

700
00:54:57,169 --> 00:54:59,295
- அதுதானே நாம் இங்கு வந்தோம்?
- ஆம், சரி.

701
00:54:59,380 --> 00:55:01,714
இதோ டோனி.

702
00:55:01,799 --> 00:55:04,550
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள், டி?
- நான் உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், தம்பி.

703
00:55:04,635 --> 00:55:06,886
ஆம்.
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும், ராண்டால்,

704
00:55:06,970 --> 00:55:09,972
உன்னை இங்கே பார்க்கிறேன், ஓட்டோ, டோனி...

705
00:55:10,057 --> 00:55:12,266
என்னை ஏறக்குறைய ஏக்கமாக உணர வைக்கிறது.

706
00:55:12,351 --> 00:55:14,852
ஒரு பெரிய சந்திப்பு போல.

707
00:55:14,937 --> 00:55:20,316
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும், 'காரணம் நாங்கள் பின்னர் இருக்கிறோம்
s'mores செய்து "கும்பயா" பாடப் போகிறேன்.

708
00:55:22,653 --> 00:55:24,404
- இது என்ன?
- என்ன, இது?

709
00:55:24,488 --> 00:55:27,198
- அவர்.
- இதை காடிலாக் என்று அழைக்கவும்.

710
00:55:28,867 --> 00:55:31,828
- அதில் என்ன தவறு, ஓட்டோ?
- மறுசீரமைப்பு தேவை.

711
00:55:31,912 --> 00:55:34,789
- என்ன?
- பிரகாசிக்கும்.

712
00:55:34,873 --> 00:55:38,918
- ஓட்டோ. உங்களிடம் '39 ஃபோர்டு கிடைத்தது.
- சரி, அது ஒரு அழகான கார், இல்லையா?

713
00:55:39,002 --> 00:55:42,630
- அது ஒரு நல்ல கார் இல்லையா?
- இங்கே உங்களுக்கு '53 ஃபியட் விக்னேல் கிடைத்தது.

714
00:55:42,715 --> 00:55:47,093
இப்போது இவை அழகான கார்கள், ஓட்டோ.
இங்கே நமக்கு '83 காடிலாக் எல்டோராடோ கிடைத்ததா?

715
00:55:47,177 --> 00:55:48,010
ஆம்.

716
00:55:48,095 --> 00:55:53,015
அதாவது, யார் பணம் செலுத்துகிறார்கள்
காடிலாக் எல்டோராடோவை பிரகாசமாக்க வேண்டுமா?

717
00:55:53,100 --> 00:55:56,519
இது ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தை வைத்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்...
உணர்வு மதிப்பு, தெரியுமா?

718
00:55:56,603 --> 00:55:59,230
என்-மேலும் எதுவும் இல்லை.

719
00:56:00,774 --> 00:56:02,900
என்னை ஒரு குறிச்சொல்லை இயக்கவும்.

720
00:56:06,530 --> 00:56:09,115
உரிமம் 329 HRO.

721
00:56:09,199 --> 00:56:14,746
Τhat என்பது, Ηarold, Randall, Otto.
பர்கண்டி காடிலாக்.

722
00:56:18,167 --> 00:56:22,503
எங்கள் புதுமையில் நம்பிக்கை இல்லை
நல்லவன், துப்பறிவாளன், இல்லையா?

723
00:56:22,588 --> 00:56:26,007
Τask force என்பது புள்ளிவிவரங்களில் இயங்குகிறது
மற்றும் எண்கள், ஓட்டோ. அது உனக்கு தெரியும்.

724
00:56:26,091 --> 00:56:31,763
- ராண்டால், இந்த கிப்?
- அது என் சகோதரர். அனைவரும் வளர்ந்து விட்டார்கள்.

725
00:56:31,847 --> 00:56:33,848
ஒரு பேக்கர் லெவன்,
பசிபிக் பிரிவு.

726
00:56:33,932 --> 00:56:36,267
மூன்று இரண்டு நைனர் ஹரோல்ட் ராண்டால் ஓட்டோ -

727
00:56:36,351 --> 00:56:40,772
இந்த நேரத்தில் எந்த விருப்பமும் இல்லை, உத்தரவாதமும் இல்லை.
DMV கோப்பில் இல்லை.

728
00:56:40,856 --> 00:56:43,983
- அதை நகலெடுக்கவும். நன்றி.
- பார், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

729
00:56:44,067 --> 00:56:47,028
எனக்கு தெரியும்.
தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்,

730
00:56:47,112 --> 00:56:51,199
ஆனால் நான் அதன் தைரியத்தை கழற்றினேன்
மற்றும் அவளை வரைந்தேன், இல்லையா?

731
00:56:51,283 --> 00:56:53,868
- ராண்டால், நீங்கள் அதைத்தானே செய்தீர்கள்?
- இல்லை, நான் அதை செய்யவில்லை.

732
00:56:53,952 --> 00:56:55,995
உனக்கு தெரியும், மறந்துவிடு.
என் உணர்வுகளை புண்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா? சரி!

733
00:56:56,079 --> 00:56:58,206
என்ன தெரியுமா? மேலே போ.
அதை செய். அவள் கிழிக்கட்டும்.

734
00:56:58,290 --> 00:57:00,291
- மேலே செல்லுங்கள். அதை மீட்டெடுக்கவும்.
- சரி, கடவுளே, நான் செய்வேன்.

735
00:57:01,418 --> 00:57:03,419
உங்களுக்கு மலிவாக விற்கவும்.

736
00:57:03,504 --> 00:57:06,589
ஓ, '83, அவர்கள் போட்ட முதல் வருடம்
இந்த சிறுவர்கள் மீது ஆட்டோ சவாரி கட்டுப்பாடு.

737
00:57:06,673 --> 00:57:09,967
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்
இந்த நேரத்தில் கார்களைப் பற்றி என்னை விட அதிகம்.

738
00:57:10,052 --> 00:57:11,719
Ηa! என்ன, நீங்கள் என் மீது நழுவுகிறீர்கள், ராண்டால்?

739
00:57:11,804 --> 00:57:14,430
இல்லை, இது உங்கள் அறிவு மட்டுமே
என்னை மூழ்கடிக்கிறது.

740
00:57:14,515 --> 00:57:16,599
இது ஒரு உண்மையான நல்ல-ஒலி இயந்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது,
சரி, ஓட்டோ?

741
00:57:16,683 --> 00:57:17,767
4.1 லிட்டர்.

742
00:57:17,851 --> 00:57:19,644
- டிஜிட்டல் எரிபொருள் ஊசி?
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

743
00:57:19,728 --> 00:57:21,604
- அவளுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.
- நீங்கள் மனிதன்.

744
00:57:26,819 --> 00:57:29,779
இன்னும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
இன்னும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

745
00:57:29,863 --> 00:57:32,073
- ஆம், அவ்வளவுதான்!
- போ! போ!

746
00:57:32,157 --> 00:57:34,242
- போகலாம்!
- வா.

747
00:57:34,326 --> 00:57:36,828
அடடா, அவ்வளவு கேவலமாக இருக்காதே!

748
00:57:36,912 --> 00:57:40,164
- ஆம், அவ்வளவுதான்!
- சரி, ஆமாம். அது நன்றாக இருந்தது.

749
00:57:40,249 --> 00:57:43,167
ஓ, நீ உடைத்துவிடு,
நீ வாங்கிக்கொள் நண்பா.

750
00:57:44,211 --> 00:57:47,296
ஆமாம், அவளுக்கு கொஞ்சம் சக்தி இருக்கிறது.

751
00:57:48,715 --> 00:57:51,175
சரி.

752
00:57:53,846 --> 00:57:55,930
நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.

753
00:58:12,447 --> 00:58:14,907
- இன்றிரவு ஆன் ஆகும்.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

754
00:58:16,994 --> 00:58:20,204
அழைப்பு அறிகுறிகள் கிடைத்தன
இன்றிரவு வேலை செய்யும் அனைத்து பிரிவுகளிலும்.

755
00:58:22,332 --> 00:58:24,125
இதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

756
00:58:24,209 --> 00:58:27,003
- நான் அதை இணைக்கப் போகிறேன்.
- என்ன? Βonk?

757
00:58:27,087 --> 00:58:31,841
அடுத்த 24 மணிநேரத்திற்கு, உங்கள் முடிவு-
செய்யும் சலுகைகள் அகற்றப்பட்டன!

758
00:58:31,925 --> 00:58:33,426
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- புரிந்தது.

759
00:58:33,510 --> 00:58:34,302
ஆம், அது அருமை, மனிதனே.

760
00:58:34,386 --> 00:58:37,221
வெளிப்படையாக, அவர்கள் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள்.
அவர் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.

761
00:58:38,015 --> 00:58:39,724
இன்றிரவு ஏதாவது இருந்தால்
இடம் இல்லாமல் தோன்றுகிறது,

762
00:58:39,808 --> 00:58:42,393
நீங்கள் தூண்டில் வெட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
அங்கிருந்து வெளியேறி நடந்து செல்லுங்கள்.

763
00:58:42,853 --> 00:58:44,812
இந்த தெய்வீக காரை அகற்றவும்!

764
00:58:47,441 --> 00:58:50,526
- என்ன ஆச்சு, கிப்?
- ஓபி, நீ என்ன செய்கிறாய்?

765
00:58:50,611 --> 00:58:52,570
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீ இல்லை.

766
00:58:52,654 --> 00:58:54,655
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், மனிதனே?
நான் அணியின் அங்கம். நான் போக வேண்டும்.

767
00:58:54,740 --> 00:58:56,741
இல்லை, இல்லை, எழுந்திரு.
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப் போகிறீர்கள்

768
00:58:56,825 --> 00:58:59,869
அல்லது பிணவறையில் அல்லது சில மலம்.
முட்டாளாக இருக்காதே.

769
00:58:59,953 --> 00:59:01,996
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

770
00:59:02,080 --> 00:59:04,332
ஒரு பெட்டியைப் பார்த்தாயா
இங்கே ரப்பர் கையுறைகள், மனிதனா?

771
00:59:04,416 --> 00:59:09,211
கையுறைகளா? ஆம், உங்களுக்கு கையுறைகள் தேவையில்லை.
இது புதிய யுகம். இதைப் பாருங்கள்.

772
00:59:09,296 --> 00:59:13,883
- இது என்ன?
- நீங்கள் ஒரு கை என்று அழைக்கும் பெரிய நகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

773
00:59:13,967 --> 00:59:16,469
அது டோனட் ஜெல்லி அல்ல,
அதனால் அதை சாப்பிட வேண்டாம்.

774
00:59:16,553 --> 00:59:20,431
Υஎங்கள் புதிய கைரேகைகள்.
எல்விஸ் திரும்பி வந்துள்ளார்.

775
00:59:22,184 --> 00:59:24,894
- பையனுக்கு திறமை இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

776
00:59:26,104 --> 00:59:28,105
கொஞ்சம் கெட்டோ ஸ்மர்ஃப் போல இருக்கு.

777
00:59:46,625 --> 00:59:50,920
நான் ஒரு கெட்ட மனிதன்.

778
00:59:58,512 --> 01:00:01,806
நன்றி. இதைச் செய்ததற்கு நன்றி.

779
01:00:03,642 --> 01:00:05,518
அதை உண்மையாக வைத்திருங்கள்.

780
01:00:05,602 --> 01:00:09,605
மெதுவாக யோசி.
நாம் அதை நன்றாக கடந்து செல்ல வேண்டும்.

781
01:00:12,067 --> 01:00:14,652
"லோ ரைடர்," டோனி.

782
01:00:14,736 --> 01:00:16,153
டோனி? "லோ ரைடர்."

783
01:00:43,598 --> 01:00:46,350
சரி, சவாரி செய்யலாம்.

784
01:01:00,782 --> 01:01:02,241
ஓ, சீதை!

785
01:01:06,538 --> 01:01:08,205
அடடா ஜோதியைக் கொடுங்கள்.

786
01:01:08,290 --> 01:01:10,458
Ηa-ஹா! என்ன?

787
01:01:10,542 --> 01:01:13,794
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் மனிதன்.
இப்போது, ​​இது எங்கே போகிறது?

788
01:01:13,879 --> 01:01:16,547
இங்கே நுழைவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்.
இதை பெறு...

789
01:01:18,341 --> 01:01:21,510
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் இந்த சீதையை நடத்துகிறேன்!
நீ அதை மீண்டும் செய், நான் அடிப்பேன்...

790
01:01:21,595 --> 01:01:24,055
கூல், மனிதனே. உன்னிடம் இல்லை
அதை மிகவும் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்வது.

791
01:01:25,932 --> 01:01:28,684
ஆ! எல்லாம் சரியானது.

792
01:01:42,115 --> 01:01:46,410
வணக்கம், பெண்களே.
எப்பொழுதும் ஒரு செம்பருத்திக்கு உறிஞ்சுபவன்.

793
01:01:47,120 --> 01:01:49,872
போகலாம். வாருங்கள்.
ஓவ், நகர்த்து. போ, போ!

794
01:01:53,210 --> 01:01:56,212
உங்கள் மந்திரத்தை வேலை செய்யுங்கள், குழந்தை. எனக்கு தெரியும்
உங்களுக்கு ஃபெராரிஸ் தெரியும். உங்கள் மந்திரத்தை வேலை செய்யுங்கள்.

795
01:01:56,296 --> 01:01:58,506
பெண் திறமை பெற்றாள்.

796
01:01:58,590 --> 01:01:59,590
ஹூ!

797
01:02:23,824 --> 01:02:26,242
நீங்கள் நலமா?

798
01:02:28,662 --> 01:02:32,123
- நாங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது. சொல்வதற்கு மிக விரைவில்.

799
01:02:56,857 --> 01:02:59,733
டயானா, டிரிசியா, நாடின்
மற்றும் ரோஸ் அவர்கள் வழியில்.

800
01:02:59,818 --> 01:03:02,194
நன்றாக செல்கிறது, நண்பர்களே.

801
01:03:22,674 --> 01:03:24,592
ஆல், ஏதாவது சொல்லு.

802
01:03:24,676 --> 01:03:29,263
அலகு இரண்டு.
மன்னிக்கவும், ஐயா, இன்னும் எதுவும் இல்லை.

803
01:03:29,347 --> 01:03:34,685
பசங்க மகன். நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு எதிரே பார்க்கிங்.

804
01:03:34,769 --> 01:03:37,021
ஓ, இல்லை, என்னால் ஒரு மோசமான விஷயத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை.

805
01:03:37,856 --> 01:03:40,149
சரி, நாம் நகர வேண்டும்.

806
01:03:55,248 --> 01:03:59,126
- இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது மோசமாக உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?
- நரகம், இல்லை.

807
01:03:59,211 --> 01:04:02,463
நான் ராபின் ஹூட், மனிதன். இருந்து கொள்ளையடிக்கிறேன்
பணக்காரர் மற்றும் ஏழைகளுக்கு கொடுங்கள்.

808
01:04:03,131 --> 01:04:04,256
அடடா!

809
01:04:05,300 --> 01:04:07,384
- டோனி!
- நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

810
01:04:08,428 --> 01:04:11,639
- நீங்கள் ஏழை என்று அர்த்தம்.
- வெட்டிகள்.

811
01:04:11,723 --> 01:04:13,390
வெட்டிகள்.

812
01:04:14,142 --> 01:04:16,435
இல்லை, நான் சொன்னது போல், தேவைப்படுபவர்.

813
01:04:18,271 --> 01:04:20,356
காரணம், தம்பி, எங்களுக்கு இந்த கார் தேவை.

814
01:04:27,989 --> 01:04:30,866
- என்ன ஆச்சு டாக்?
- நீங்கள் புதியவர், இல்லையா?

815
01:04:30,951 --> 01:04:32,952
- ஆமாம், நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?
- இப்போது, ​​கேள், மகனே.

816
01:04:33,036 --> 01:04:36,580
- இந்த காரை நீங்கள் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்...
- சரி.

817
01:04:36,665 --> 01:04:38,207
...உன்னை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

818
01:04:38,291 --> 01:04:40,709
என்ன சொல்றீங்க. அதை சேமிக்கவும். உனக்கு இன்னொன்று கிடைக்கும்
இந்த உடைகளில் ஒன்று, சரியா?

819
01:04:40,794 --> 01:04:43,671
- கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, மகனே.
- உங்களுக்கு ஒரு பேஷன் ஆலோசகர் தேவை.

820
01:04:43,755 --> 01:04:45,464
சரி, குழந்தை. நான் இங்கே இல்லை
கதவுக்கு. நான் காருக்காக வந்திருக்கிறேன்.

821
01:04:45,548 --> 01:04:47,508
- உன் பெரிய கழுதையை வெளியே எடு.
- ம்ம்?

822
01:04:47,592 --> 01:04:49,593
வெளியே! நீங்கள் என்ன நரகத்தில் பார்க்கிறீர்கள்?

823
01:04:52,430 --> 01:04:55,891
- அடடா, மனிதனே, அது பை போல எளிதாக இருந்தது.
- நான் ஒரு மூத்தவன், மகன்.

824
01:04:55,976 --> 01:04:58,018
காரை விட்டு இறங்கு, பெண்ணே,
அல்லது நான் உங்கள் மூளையை ஊதிவிடுவேன்!

825
01:04:58,103 --> 01:05:01,355
- நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும்.
- நான் உன்னை சுடுவேன், அடடா!

826
01:05:01,439 --> 01:05:02,314
அடடா!

827
01:05:03,358 --> 01:05:06,026
சோம்பேறி, அரைக் கழுதை புல்லி!

828
01:05:06,111 --> 01:05:08,070
எந்த கழுதையும் இழுக்க முடியும்
யாரோ ஒருவர் மீது துப்பாக்கி!

829
01:05:08,154 --> 01:05:11,657
முதல் விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு காரை திருடுவது பற்றி. ஐயோ, நான்...

830
01:05:11,741 --> 01:05:13,575
உங்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரி தேவை!

831
01:05:16,329 --> 01:05:17,621
ஸ்டேசி.

832
01:05:41,813 --> 01:05:42,730
ஷானன்.

833
01:06:00,457 --> 01:06:01,206
லாரா.

834
01:06:05,295 --> 01:06:06,670
லிண்ட்சே.

835
01:06:08,214 --> 01:06:08,672
ரேச்சல்.

836
01:06:20,935 --> 01:06:23,979
ஏய். இதைப் பாருங்கள்.

837
01:06:33,239 --> 01:06:36,700
ஜேஜே, அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார், ஆனால் அவர் புத்திசாலி.
அவன் கழுதையைப் பார்க்கிறான்.

838
01:06:36,785 --> 01:06:38,369
எங்கள் பதவிகளை மட்டும் வைத்திருங்கள்.

839
01:06:38,453 --> 01:06:41,580
- அவர் உருண்டால், நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.

840
01:06:51,091 --> 01:06:52,299
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

841
01:06:52,384 --> 01:06:54,259
என்ன செய்கிறாய்?
என்ன செய்கிறாய்?

842
01:07:02,352 --> 01:07:05,229
நாமும் கீழே உருளலாம்
எங்கள் ஜன்னல்கள் மற்றும் அலைகள்.

843
01:07:05,313 --> 01:07:07,689
- ஜே.ஜே, நீங்கள் அவருக்கு வால் பிடிக்கிறீர்கள், சரியா?
- அதை நகலெடுக்கவும்.

844
01:07:12,362 --> 01:07:14,571
போகலாம்.

845
01:07:18,076 --> 01:07:21,662
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- கேக் துண்டு.

846
01:07:25,125 --> 01:07:28,460
அலகு ஒன்று, இது யூனிட் இரண்டு.
ஆஸ்டிரிக்கி இறங்கினார்.

847
01:07:28,545 --> 01:07:30,629
அவர்கள் உருண்டால்,
நாங்கள் அவர்களை வீழ்த்துகிறோம்.

848
01:07:32,799 --> 01:07:37,261
நேற்று இரவு அந்த வேன் நின்று கொண்டிருந்தது
நான்கு வீடுகள் கீழே. இப்போது அது இரண்டு மட்டுமே.

849
01:07:38,263 --> 01:07:41,682
- எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது.
- ஷிட்.

850
01:07:41,766 --> 01:07:42,933
அவர் காரில் இருக்கிறார்.

851
01:07:45,728 --> 01:07:48,814
பறவை, திரும்பி வா.

852
01:07:49,649 --> 01:07:51,316
நிற்க, அலகு ஒன்று.

853
01:07:51,943 --> 01:07:52,901
என்ன?

854
01:07:52,986 --> 01:07:55,154
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

855
01:07:55,238 --> 01:07:58,073
நான் கேசினோவில் இருக்கிறேன், அழைத்து வருகிறேன்
குழி முதலாளியின் பெண். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

856
01:07:58,158 --> 01:08:00,492
பெண்கள் அழுக்காக இருக்கிறார்கள்.
விலகிச் செல்லுங்கள்.

857
01:08:00,577 --> 01:08:02,286
- பெண்கள் அழுக்கு.
- என்ன?

858
01:08:02,370 --> 01:08:04,997
எல்லோரும் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இப்போது கேரேஜுக்கு.

859
01:08:05,081 --> 01:08:08,041
ஓ, அதனால் அவளுக்கு இருக்கிறது
இப்போது குழந்தையா?

860
01:08:08,126 --> 01:08:10,210
- நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
- அவருக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

861
01:08:10,295 --> 01:08:13,839
- ஏதோ அவரைப் பயமுறுத்தியது.
- என் மனைவிக்கு குழந்தை உள்ளது.

862
01:08:13,923 --> 01:08:17,468
பெற வேண்டும்... நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
இது என்னுடைய கார் கூட இல்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

863
01:08:18,803 --> 01:08:20,679
அவர் வாகனத்தை விட்டு விலகிச் செல்கிறார்.

864
01:08:23,850 --> 01:08:26,518
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

865
01:08:30,356 --> 01:08:31,857
அங்கே இழுக்கவும்.

866
01:08:46,831 --> 01:08:50,375
அட, இது யூனிட் டூ.
நான் அவர்களை இழந்தேன்.

867
01:08:54,339 --> 01:08:57,174
சரி, நேரமாகிவிட்டது
மீண்டும் ஃபஸியுடன் பேச.

868
01:08:58,801 --> 01:09:00,886
இதைப் பாருங்கள்.
லேசர் குறியிடப்பட்ட விசைகள்

869
01:09:00,970 --> 01:09:04,014
என்று ஒரு செய்தி அனுப்பவும்
காருக்குள் இருக்கும் ரிசீவருக்கு.

870
01:09:04,098 --> 01:09:06,600
நீங்கள் என்னவென்று சொல்ல வேண்டும்
இவற்றைச் செய்கிறீர்களா?

871
01:09:06,684 --> 01:09:09,686
ஆஹா, இவை கடந்த வாரம்.
இவை மற்ற ஊக்கத்திலிருந்து வந்தவை.

872
01:09:14,359 --> 01:09:17,819
- இதை எனக்குத் திரும்பக் கொடு.
- அது யார்?

873
01:09:19,239 --> 01:09:22,658
- அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?
- இது சாவிகள்! விசைகள்! சாவிகள்!

874
01:09:22,742 --> 01:09:24,660
- அவற்றை எனக்குக் கொடுங்கள்!
- எளிதாக இரு!

875
01:09:24,744 --> 01:09:26,286
இப்போது, ​​இதை எனக்குக் கொடு!

876
01:09:26,371 --> 01:09:27,913
- என்ன நடந்தது?
- இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

877
01:09:27,997 --> 01:09:30,415
- என்ன பிரச்சனை?
- Τhe Μercedes அழுக்கு!

878
01:09:30,500 --> 01:09:32,668
அவை முழுவதும் கண்காணிப்பு வேன்கள் உள்ளன.
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?

879
01:09:32,752 --> 01:09:36,630
நான் சவுத்லேண்டில் உள்ள பையன். நான் பயன்படுத்திய அதே பையன்
கடந்த முறை. நான் முன்பு பயன்படுத்திய அதே பையன்.

880
01:09:36,714 --> 01:09:39,675
- எப்போது முன்?
- நாங்கள் மற்ற கார்களை எடுத்தபோது.

881
01:09:39,759 --> 01:09:42,052
- மற்ற மெர்சிடிஸ்.
- ஓ, கிறிஸ்து.

882
01:09:42,136 --> 01:09:43,887
காசில்பெக்.

883
01:09:43,972 --> 01:09:45,973
அவர் தோழர்களில் ஒருவரைப் பெற்றார்
டீலர்ஷிப்பில் மற்றும் அவர் அவரை திருப்பினார்.

884
01:09:46,057 --> 01:09:49,935
- அதுதான் நடந்தது.
- இன்னும் எட்டு மணிநேரம் உள்ளது.

885
01:09:50,019 --> 01:09:51,853
எனவே, என்ன? நாங்கள் போகிறோம்
சுற்றி நின்று கூட்டம் நடத்தவா?

886
01:09:51,938 --> 01:09:53,730
என்ன நடக்கிறது?

887
01:09:53,815 --> 01:09:55,816
எம்பிஸ்...

888
01:09:55,900 --> 01:09:58,527
ஒருவேளை நாம் சிந்திக்கத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது
இந்த குழந்தைகளை எப்படி ஊரை விட்டு வெளியேற்றுவது என்பது பற்றி...

889
01:09:58,611 --> 01:10:02,155
- ஓ, மனிதனே, உனக்கு என்ன தெரியுமா? இல்லை! அது...
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

890
01:10:02,240 --> 01:10:03,699
Μercedes இல்லை என்றால்,

891
01:10:03,783 --> 01:10:07,536
எதையும் உயர்த்துவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
மற்ற கார்கள். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? அது தான்.

892
01:10:07,620 --> 01:10:09,955
47 என்பது 50 அல்ல, எம்பிஸ்.
அவர் அப்படித்தான் சொல்வார் என்று தெரியும்.

893
01:10:10,039 --> 01:10:11,999
ஆம்.

894
01:10:12,083 --> 01:10:16,378
ஏய், எம்பிஸ், உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
கடைசி பூஸ்டிலிருந்து Μercedes விசைகள்.

895
01:10:16,462 --> 01:10:20,841
ஏய்! ஹோஸ் கார்கள்
போலீஸ் காவலில்.

896
01:10:20,925 --> 01:10:24,011
சரியா? போலீஸ் கைது. உங்களுக்கு நாங்கள் வேண்டும்
அங்கு சென்று கார்களைத் திருடத் தொடங்கவா?

897
01:10:24,095 --> 01:10:25,512
- ஆம்.
- என்ன?

898
01:10:25,597 --> 01:10:27,055
- ஆம், அதை செய்வோம்.
- நீங்கள் பைத்தியம்.

899
01:10:27,140 --> 01:10:31,560
- நாங்கள் பரபரப்பாக இருப்போம். போகலாம்.
- இல்லை, மெம்பிஸ், இல்லை. இதை செய்யாதே!

900
01:10:31,644 --> 01:10:33,729
ஏய், ஸ்பிங்க்ஸ்,
எனக்கு சந்தேகமாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா?

901
01:10:34,272 --> 01:10:37,107
ஓட்டோ, மனிதன், நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் நாய் சாவியை சாப்பிட்டது!

902
01:10:37,191 --> 01:10:40,527
காத்திருங்கள். Ηe வழக்கமாக செல்கிறது
உரிமத் தகடுகளுக்கு.

903
01:10:40,612 --> 01:10:43,572
- நிச்சயமாக? என்ன?
- ஒரு நிமிடம். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

904
01:10:43,656 --> 01:10:46,992
- நாய் சாவியை சாப்பிட்டதா?
- Υes.

905
01:10:47,076 --> 01:10:50,037
- நீங்கள் அவர்களை எப்படி வெளியேற்றப் போகிறீர்கள்?
- வேடிக்கையாக இல்லை.

906
01:10:50,121 --> 01:10:53,040
- காத்திரு! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
- அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம், ஸ்பிங்க்ஸ்.

907
01:10:53,124 --> 01:10:55,417
பரவாயில்லை.

908
01:10:56,461 --> 01:10:58,670
சொல்லுங்கள், ஓபி.

909
01:10:58,755 --> 01:11:03,216
- நீங்கள் கொஞ்சம் Alpo மற்றும் Εx-Lax பெற முடியுமா என்று பார்க்கவும்.
- ஓ, ஆண்டவரே.

910
01:11:03,301 --> 01:11:06,386
- இல்லை, மனிதனே!
- கெட்ட நாய்!

911
01:11:06,471 --> 01:11:08,347
மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.

912
01:11:23,112 --> 01:11:26,281
- ஏய்! கதவை திற!
- ஓ, இயேசு.

913
01:11:26,366 --> 01:11:28,950
- சீக்கிரம். சீக்கிரம்.
- அது, ராக் ஸ்டார். உள்ளே போ.

914
01:11:29,035 --> 01:11:31,411
இயேசு கிறிஸ்து!

915
01:11:31,496 --> 01:11:33,789
இப்போது என்ன, மனிதனே? வேறென்ன?

916
01:11:35,833 --> 01:11:38,960
தெளிவில்லாமல், நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை.
எனவே இப்போது நாம் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்

917
01:11:39,045 --> 01:11:41,171
உனக்கு தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்லும் வரை.

918
01:11:41,255 --> 01:11:45,759
எனக்கு தெரிஞ்ச எல்லாத்தையும் சொன்னேன். எனக்கு அது தெரியும்,
ஏனென்றால், "இது எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும்" என்று சொன்னேன்.

919
01:11:45,843 --> 01:11:46,927
டிடெக்டிவ் டிரைகாஃப்,

920
01:11:47,011 --> 01:11:50,222
சந்தேகத்திற்குரியவர் போல் தெரிகிறதா
அவரது பரோலை இப்போது மீறுகிறாரா?

921
01:11:50,306 --> 01:11:53,308
ஏன், ஆம், டிடெக்டிவ் காஸில்பெக்.
அவரது பரோலை மீறுவதன் மூலம்

922
01:11:53,393 --> 01:11:56,019
ஒத்துழைக்கத் தவறிவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்
ஒரு சட்ட அமலாக்க அதிகாரியுடன்.

923
01:12:02,193 --> 01:12:05,821
நான் கற்றுக்கொண்ட ஒரு சிறிய தந்திரம்
கார் திருடன் முதியோர் இல்லத்தில்.

924
01:12:05,905 --> 01:12:07,489
நீங்கள் இதை வைத்திருக்க முடியுமா?

925
01:12:07,573 --> 01:12:10,867
இல்லை, இல்லை, நான் தோல்வியடையவில்லை
ஒத்துழைக்க வேண்டும். அது தான்...

926
01:12:10,952 --> 01:12:17,165
ஓ, சரி, சரி. கிப் ரெய்ன்ஸ் என்று சொல்லப்படுகிறது
வேலையை எடுத்தார், அவர் திருகினார்.

927
01:12:17,250 --> 01:12:18,875
அவர் மிகவும் மோசமாக திருகினார்.

928
01:12:18,960 --> 01:12:21,211
வேலைக்கான உத்தரவை யார் போட்டார்கள்?

929
01:12:24,507 --> 01:12:26,049
இது ரேமண்ட் கலிட்ரியின் உத்தரவு.

930
01:12:26,801 --> 01:12:28,260
நைஸ்.

931
01:12:34,642 --> 01:12:36,560
வாருங்கள், வாருங்கள்,
வா, வா.

932
01:12:39,063 --> 01:12:40,439
ஆம்!

933
01:12:43,651 --> 01:12:46,319
இன்னும் ஆறு மணி நேரம் இருக்கிறது.
நாய் இன்னும் தன் தொழிலைச் செய்துவிட்டதா?

934
01:12:46,404 --> 01:12:48,572
Τoby மற்றும் Freb
இப்போது அவரை நடத்துகிறார்கள்.

935
01:12:49,323 --> 01:12:52,033
அவர் அதை செய்ய மாட்டார்.
அது நடக்காது, மனிதனே.

936
01:12:52,118 --> 01:12:56,955
வா, நாயே.
என்ன ஆச்சு ஹெமி? பூப், நாய்.

937
01:12:59,584 --> 01:13:01,960
- அது ஒரு பெண் காராக இருக்க வேண்டும்.
- பெண் கார்?

938
01:13:02,044 --> 01:13:04,296
என்ன மாதிரியான பெண்
ஹெமி குடாவை ஓட்டுகிறாரா?

939
01:13:04,922 --> 01:13:07,257
நான் காட்டுகிறேன்.

940
01:13:07,925 --> 01:13:09,843
உதட்டுச்சாயம்?

941
01:13:09,927 --> 01:13:12,637
காரைப் பிடிக்கிறது.

942
01:13:13,848 --> 01:13:16,266
அடுத்து என்ன? ப்ளஷ்? மாஸ்காரா?

943
01:13:16,350 --> 01:13:20,353
அடுத்த முறை வெளியே இழுக்கிறேன்
தோல் மற்றும் உயர் குதிகால்

944
01:13:20,438 --> 01:13:22,397
மற்றும் இளஞ்சிவப்பு உள்ளாடைகள் உங்களுக்காக.

945
01:13:22,482 --> 01:13:25,275
- தோல், உயர் குதிகால் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு உள்ளாடைகள்.
- இளஞ்சிவப்பு உள்ளாடை.

946
01:13:25,359 --> 01:13:27,944
இளஞ்சிவப்பு உள்ளாடை வேலை செய்கிறது.
இளஞ்சிவப்பு உள்ளாடை வேலை செய்கிறது.

947
01:13:30,865 --> 01:13:35,744
ரேமண்ட் வின்சென்ட் கலிட்ரி ஐந்து ஆண்டுகள் செய்தார்
ஆணவக் கொலைக்காக தெற்கு லண்டனில்.

948
01:13:35,828 --> 01:13:38,455
- அவர் 98 இல் குடியேறினார்.
- இதைப் பாருங்கள்.

949
01:13:38,539 --> 01:13:44,127
கடன் வாங்குதல், மிரட்டி பணம் பறித்தல், வேலி அமைத்தல்.
Ηa-ha. Η முன் ஒரு காப்பு முற்றம்.

950
01:14:01,312 --> 01:14:03,688
அதற்கு காத்திருக்க வேண்டும்.

951
01:14:07,068 --> 01:14:11,404
- அப்படியானால், நீங்கள் யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை.

952
01:14:11,489 --> 01:14:15,534
இல்லை, எனக்கு ஒருமுறை ஒரு பெண் இருந்தாள்.
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

953
01:14:15,618 --> 01:14:17,619
ம். எனவே...

954
01:14:17,703 --> 01:14:19,788
அவள் மிகவும் பெரியவளாக இருந்தால்,
நீ ஏன் அவளை விட்டு சென்றாய்?

955
01:14:40,351 --> 01:14:42,561
நான் உன்னை என்னுடன் வரச் சொன்னேன்.

956
01:14:44,146 --> 01:14:47,774
இல்லை, நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
வேறு நபராக இருக்க வேண்டும்.

957
01:14:47,859 --> 01:14:53,321
மக்கள் காயப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
நீங்கள் மெதுவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

958
01:14:53,406 --> 01:14:56,324
சரி, என்னால் முடியவில்லை.

959
01:14:56,409 --> 01:15:00,495
- ஏனென்றால் நான் தயாராக இல்லை.
- நீங்கள் இப்போது நேராக இருக்கிறீர்கள்.

960
01:15:00,580 --> 01:15:04,624
ஆம், நான்.
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லாமல் அது இல்லை.

961
01:15:09,755 --> 01:15:12,924
- மன்னிக்கவும், தாய்மார்களே.
- ஏய், கழுதை. நான் அதைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

962
01:15:13,009 --> 01:15:14,551
- உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள், குழந்தை.
- என்ன நடக்கிறது?

963
01:15:14,635 --> 01:15:17,137
இது ஒரு கொலைக் கோப்பு
ஒரு கொலை விசாரணையில் இருந்து.

964
01:15:17,221 --> 01:15:20,181
அதை பெற எங்களுக்கு மூன்று மாதங்கள் ஆனது
ஒரு மாஜிஸ்திரேட் எங்களுக்கு ஒரு ஒயர் ஒப் கொடுக்க.

965
01:15:20,266 --> 01:15:22,601
GRAΒ உட்பட வேறு எந்த பிரிவும் இல்லை,

966
01:15:22,685 --> 01:15:26,646
அவரது நபர், குடியிருப்புக்கு அருகில் செல்லலாம்
அல்லது வணிக இடம், சரியா?

967
01:15:26,731 --> 01:15:29,024
உங்களுக்கு புரிந்ததா? நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் நண்பர்களே
ஏதாவது, சரியா?

968
01:15:29,108 --> 01:15:32,986
ரேமண்ட் கலிட்ரி கீழே போகிறார்
கொலைக்கு ஒன்று, எலும்புத் தலைகள்.

969
01:15:33,070 --> 01:15:36,865
யாருக்குக் கேவலம்
பெரும் திருட்டு ஆட்டோ? உண்மையில்?

970
01:15:38,868 --> 01:15:40,368
ஆம், என்னால் இதைப் பார்க்க முடியாது.

971
01:15:40,453 --> 01:15:43,622
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
அதைப் பெறுங்கள். அதை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

972
01:15:49,295 --> 01:15:53,506
எது மிகவும் சுவாரசியமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
உடலுறவு கொள்கிறீர்களா அல்லது கார்களை திருடுகிறீர்களா?

973
01:15:53,591 --> 01:15:55,675
உடலுறவில் ஈடுபடுவதா அல்லது கார்களை அதிகரிக்கவா?

974
01:15:55,760 --> 01:15:57,719
உம்...

975
01:15:57,803 --> 01:16:00,764
ஓ!

976
01:16:00,848 --> 01:16:02,682
சரி... உம்...

977
01:16:02,767 --> 01:16:05,435
சரி...

978
01:16:05,519 --> 01:16:10,899
உடலுறவு கொள்வது எப்படி
கார்களை உயர்த்தும் போது?

979
01:16:10,983 --> 01:16:14,903
கடவுளே, இது ஒரு நல்ல வரி.
ஓஹோ...

980
01:16:14,987 --> 01:16:16,571
இருப்பினும், பல பெண்களிடம் வேலை செய்யாது.

981
01:16:16,656 --> 01:16:19,991
நான் அதை மழுங்கடித்தேன்.
நான்...

982
01:16:21,744 --> 01:16:24,579
ஆனால் உங்களிடம் இல்லை
என்ற கேள்விக்கு பதிலளித்தார்.

983
01:16:25,331 --> 01:16:30,377
சரி, பிரச்சனை என்னவென்றால்,
ஷிஃப்டரை எப்படி கடப்பது?

984
01:16:30,461 --> 01:16:33,505
- ஓ. ஓ, சரி. காரணம்...
- 'அது வழியில் வருகிறது.

985
01:16:33,589 --> 01:16:38,802
ஏனென்றால் நீங்கள் இடையூறு செய்ய விரும்ப மாட்டீர்கள்
ஒத்திசைவு, சரியா?

986
01:16:38,886 --> 01:16:42,597
அல்லது... த்ரோட்டில் இணைப்பு.

987
01:16:48,104 --> 01:16:50,855
கிளட்ச் மாஸ்டர் சிலிண்டர்.

988
01:16:54,986 --> 01:16:58,780
- அல்லது மேல்நிலை கேம்ஷாஃப்ட்.
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

989
01:16:58,864 --> 01:17:02,617
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். வெறும்...
நேராக இன்-லைன் ஆறு.

990
01:17:02,702 --> 01:17:08,081
Τriple Weber carburettors
ஒருவருக்கொருவர் உடல் அமைப்புகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

991
01:17:10,376 --> 01:17:12,877
- என்ன?
- சரி, வேலை செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

992
01:17:12,962 --> 01:17:17,215
நல்ல பிரேக்குகள்.
நல்ல பிரேக்குகளும் கூட.

993
01:17:31,313 --> 01:17:34,691
- இங்கே எதுவும் நடக்கவில்லை.
- ஒருவேளை அவருக்கு அஜீரணம் இருக்கலாம்.

994
01:17:34,775 --> 01:17:36,776
சரி, நண்பா,
அவருக்கு இன்னும் சில எக்ஸ்-லாக்ஸ் கொடுங்கள்.

995
01:17:36,861 --> 01:17:38,945
- அவர் ஏற்கனவே இரண்டு சாப்பிட்டார்.
- ஏய், சிறிய மனிதன்.

996
01:17:39,030 --> 01:17:41,781
ஓ, மனிதனே.

997
01:17:41,866 --> 01:17:45,702
இது எங்களுடைய புல்வெளி என்று சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்.
என்ன, நீங்கள் நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?

998
01:17:45,786 --> 01:17:47,662
எங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம்
உங்கள் தரையுடன் செய்ய.

999
01:17:47,747 --> 01:17:49,664
ஏதோ தவறு
நாங்கள் எங்கே வாழ்கிறோம், நாயே?

1000
01:17:49,749 --> 01:17:52,333
இல்லை, இல்லை, இது உங்களுக்கு அருமையாக இருக்கிறது.
அதாவது, இது எங்களுக்கு இல்லை.

1001
01:17:52,418 --> 01:17:54,669
இப்போது நீங்கள் எங்களை விட சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1002
01:17:54,754 --> 01:17:56,880
ஒருவேளை நாங்கள் உன்னை வெட்ட வேண்டும், நாயே?

1003
01:17:58,507 --> 01:18:02,927
- நண்பரே, சாவிகள்.
- சரி. ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும், நண்பர்களே.

1004
01:18:03,679 --> 01:18:06,514
ஓ, மனிதனே!

1005
01:18:06,599 --> 01:18:09,726
- ஓ, நான் தூக்கி எறியப் போகிறேன், நாயே!
- ஆம், அது அருவருப்பானது.

1006
01:18:09,810 --> 01:18:13,021
எப்படிப்பட்ட வக்கிரம் பெறுகிறார்
நாய் மலத்துடன் விளையாடுவது அவர்களின் ஜாலி?

1007
01:18:13,105 --> 01:18:15,648
பார், மனிதனே, எனக்கு கிடைத்தது!
பார்! மூன்றுமே மனிதனே!

1008
01:18:15,733 --> 01:18:18,359
- நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை!
- எனக்கு கிடைத்தது!

1009
01:18:30,956 --> 01:18:33,500
எழுந்திரு, மனிதனே.
இதைப் பாருங்கள்.

1010
01:18:33,584 --> 01:18:37,003
ஒவ்வொரு முறையும் நான் எனது வால்வோவை ஓட்டுகிறேன்
பெவர்லி Ηills இல், அவர்கள் மலம் இழுக்கிறார்கள்.

1011
01:18:46,430 --> 01:18:50,058
- எங்களிடம் வால்வோஸ் எதுவும் இல்லை.
- இங்கே ஒரு வோல்வோ உள்ளது. எனக்கு அது தெரியும்.

1012
01:18:50,142 --> 01:18:51,893
- அவர் என்னிடம் சொன்னார் ...
- ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1013
01:18:51,977 --> 01:18:54,979
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முயற்சிப்பது என்னவென்றால்,
இங்கே வோல்வோஸ் இல்லை.

1014
01:19:01,320 --> 01:19:04,114
உங்கள் புத்தகத்தை எடுத்து, ஏதாவது செய்யுங்கள்.
என் மோசமான வால்வோவைக் கண்டுபிடி!

1015
01:19:04,198 --> 01:19:07,075
ஸ்பிங்க்ஸ். ஸ்வே.

1016
01:19:07,159 --> 01:19:09,494
அது எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
பாருங்கள், மனிதனே.

1017
01:19:11,122 --> 01:19:13,373
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். அது இல்லை. இங்கே எதுவும் இல்லை.
இங்கே எதுவும் இல்லை. பார்.

1018
01:19:13,457 --> 01:19:14,999
- எனவே, பாருங்கள், இங்கே இன்னொருவர் இருக்கிறார் ...
- இல்லை! இல்லை!

1019
01:19:15,084 --> 01:19:17,710
இல்லை, இல்லை. ஏய், ஏய், ஏய், என்ன சொல்லு.
இதைப் பாருங்கள்.

1020
01:19:17,795 --> 01:19:21,297
அவளைப் பார்.
அவள் ஒரு செங்கல் நா-னா-னா-னா வீடு.

1021
01:19:21,382 --> 01:19:22,882
நா-னா-னா-னா.

1022
01:19:31,684 --> 01:19:34,144
பார், மன்னிக்கவும்.
நான் இங்கே வெளியே இருக்க வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.

1023
01:19:34,228 --> 01:19:35,562
ஏய்...

1024
01:19:35,646 --> 01:19:39,482
எனக்கு இப்போது ஒரு மிட்ஜெட் பேஜின் கிடைத்தது.
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். நேரம் என்பது பணம்.

1025
01:19:41,235 --> 01:19:44,946
இது என் வாழ்வின் மிக மோசமான நாள்!

1026
01:19:48,659 --> 01:19:53,329
"துப்பறியும் காசில்பெக்.
கிடங்கில் இருந்து கண்ணாடித் துண்டுகள்

1027
01:19:53,414 --> 01:19:58,668
கருப்பு ஒளி விளக்கில் இருந்து வந்தவை
எந்த உள்ளூர் வன்பொருள் கடையிலும் கிடைக்கும்."

1028
01:20:00,671 --> 01:20:04,007
சரி, என்ன ஆச்சு
ஒரு கருப்பு-விளக்கு ஆகும்

1029
01:20:04,091 --> 01:20:08,094
லாங் பீச்சில் ஒரு கிடங்கில் செய்கிறீர்களா?

1030
01:20:13,058 --> 01:20:15,351
என்னுடன் வா.

1031
01:20:21,942 --> 01:20:25,820
- இந்த கண்ணாடியை இங்கே பார்க்கவா?
- நான் யூகிக்கிறேன். கருப்பு-ஒளி?

1032
01:20:25,905 --> 01:20:29,699
கருப்பு-ஒளி.
நீ அந்த சுவரை எடு, நான் இந்த சுவரை எடுப்பேன்.

1033
01:20:30,534 --> 01:20:34,204
- 70கள் நினைவிருக்கிறதா?
- ஓ இளமை, கடவுளுக்கு நன்றி.

1034
01:20:34,288 --> 01:20:37,081
கருப்பு விளக்குகள் இருந்தன
அப்போதெல்லாம் கோபம்.

1035
01:20:37,166 --> 01:20:40,668
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களிடம் இந்த மை இருந்தது,
இந்த Μagic Μarkers.

1036
01:20:40,753 --> 01:20:42,837
கருப்பு ஒளியின் கீழ் மட்டுமே காட்டப்படும்.

1037
01:20:42,922 --> 01:20:47,717
எனவே உங்களுக்கு முழு தகவல் கிடைத்தால்
நீங்கள் யாரும் இருக்க விரும்பவில்லை என்று...

1038
01:20:47,801 --> 01:20:51,387
- கார்களின் ஷாப்பிங் பட்டியல் போலவா?
- இதோ போ.

1039
01:20:51,472 --> 01:20:52,847
ஐயோ!

1040
01:20:52,932 --> 01:20:55,558
ஆம்! ஆம்!

1041
01:20:55,643 --> 01:20:57,644
இதோ எங்கள் பட்டியல்.

1042
01:20:58,187 --> 01:21:00,313
அது ஒரு பெரிய பட்டியல்.

1043
01:21:00,397 --> 01:21:03,650
- இந்தக் கார்களையெல்லாம் எங்களால் கையாள முடியாது.
- ஒருவேளை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1044
01:21:03,734 --> 01:21:05,818
நான் என்ன சொல்கிறேன், கவனம் செலுத்துவோம்
அரிதானவற்றில்,

1045
01:21:05,903 --> 01:21:08,363
மேலும் சில அதிர்ஷ்டத்தை எதிர்பார்க்கலாம்.

1046
01:21:08,447 --> 01:21:10,406
யாரையாவது பெறுவோம்
இவற்றில் இங்கே.

1047
01:21:10,491 --> 01:21:13,868
நீயும் நானும் இதை இங்கேயே எடுத்துச் செல்கிறோம்.
'67 ஷெல்பி மஸ்டாங்.

1048
01:21:13,953 --> 01:21:16,162
- நகரத்தில் இவற்றில் சிலவற்றைத் தவிர இருக்க முடியாது.
- ஆம்.

1049
01:21:16,247 --> 01:21:18,456
ஆனால் உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் ஏற்கனவே திருடவில்லையா?

1050
01:21:18,540 --> 01:21:21,834
ஓ, எனக்கு எங்கள் பையனைத் தெரிந்தால், நான் நம்புகிறேன்
அவர் கடைசி வரை இதை விட்டுவிடுவார்.

1051
01:21:21,919 --> 01:21:24,545
- ஏன்?
- அவர் அதைப் பற்றி பயப்படுகிறார்.

1052
01:21:36,433 --> 01:21:40,103
ஓ, தோழர்களே.
நான் தான். நான்.

1053
01:21:40,187 --> 01:21:42,355
ஓ, மனிதனே.
என்ன செய்கிறாய்?

1054
01:21:42,439 --> 01:21:44,190
நான் உங்களுடன் ஒரு ஊக்கத்தில் உருள விரும்புகிறேன்.

1055
01:21:44,275 --> 01:21:46,985
பின்னர். வாருங்கள்.

1056
01:22:01,458 --> 01:22:03,001
போ, போ, போ.

1057
01:22:16,181 --> 01:22:18,391
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? வாருங்கள்!
- ஏய்! பாதுகாப்பை அழைக்கவும்!

1058
01:22:18,475 --> 01:22:20,101
- நான் வருகிறேன்.
- யாரோ காரைத் திருடுகிறார்கள்!

1059
01:22:20,185 --> 01:22:24,439
- போ! போ! போ! என்ன செய்கிறாய்?
- இயேசு, சகோ. நான் உங்கள் கழுதையை விட்டுவிட வேண்டும்.

1060
01:22:24,523 --> 01:22:26,024
அது உனக்கு தெரியுமா?
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1061
01:22:38,287 --> 01:22:39,871
ஏய், ஸ்பிங்க்ஸ், இதைப் பாருங்கள்.

1062
01:22:39,955 --> 01:22:42,248
வீட்டுப் பையனுக்கு "பாம்பு" கிடைத்தது
உரிமத் தட்டில்.

1063
01:22:42,333 --> 01:22:46,669
சரி, பாம்பு தன் கழுதையை அறுக்க வேண்டும்
காலையில் பேருந்து நிறுத்தம் வரை.

1064
01:22:50,257 --> 01:22:53,343
காவல்துறை அதிகாரிகள்.
ஒரு காரின் இடத்தை நாங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

1065
01:22:53,427 --> 01:22:55,720
மேலே போ.

1066
01:23:01,852 --> 01:23:04,312
இதைப் பாருங்கள், மனிதனே.
இதோ சில குறைந்த சத்தமான இசை.

1067
01:23:04,396 --> 01:23:06,647
அதை விட இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது
கிராக்கர் ஷிட் நீங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

1068
01:23:06,732 --> 01:23:08,066
இதைப் பாருங்கள்.

1069
01:23:11,862 --> 01:23:14,322
ஆ, உனக்கு அது பிடிக்கும்.
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

1070
01:23:14,406 --> 01:23:16,949
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1071
01:23:19,828 --> 01:23:22,330
ஓ! பாம்பு!
இந்த விஷயத்தை என்னிடமிருந்து அகற்று!

1072
01:23:22,414 --> 01:23:24,874
பாம்பு! பாம்பு! பாம்பு!

1073
01:23:32,966 --> 01:23:36,010
இந்த விஷயத்தை என்னிடமிருந்து அகற்று, மனிதனே!
அது ஒரு பாம்பு!

1074
01:23:36,095 --> 01:23:38,429
அது என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறது, மனிதனே!
இந்த விஷயத்தை என்னிடமிருந்து அகற்று!

1075
01:23:39,848 --> 01:23:41,557
ஆம், அவர்கள் எப்போதும் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்
ஒரு சகோதரன், மனிதனே! இது தவறு!

1076
01:23:41,642 --> 01:23:44,310
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
பாம்பைப் பெறு!

1077
01:23:46,939 --> 01:23:48,356
- பிரேக்குகளைப் பயன்படுத்துங்கள்!
- நான்!

1078
01:23:51,735 --> 01:23:52,652
ஆர்க்!

1079
01:23:52,736 --> 01:23:56,531
அவனுடைய பாம்பு என் கழுதையில் ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது, மனிதனே!
பாம்பு என் கழுதையில் உள்ளது!

1080
01:23:58,325 --> 01:24:00,201
அவனது பாம்பு விழுங்கும்
என் மலம் முழுவதும், மனிதனே!

1081
01:24:29,148 --> 01:24:31,065
கடவுளே, நான் அந்த காரை விரும்புகிறேன்.

1082
01:24:31,150 --> 01:24:33,192
சரி, இரண்டு பெண்கள் வீட்டில் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

1083
01:24:33,277 --> 01:24:37,905
அவர் வனேசாவை வச்சிக்கிறார்,
பெர்னாடின் என்னை ஒரு சவாரிக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

1084
01:24:40,033 --> 01:24:41,993
- எண்ணிக்கை என்ன?
- 48.

1085
01:24:42,077 --> 01:24:43,411
ஆம்!

1086
01:24:43,495 --> 01:24:45,997
Υeah, ஆனால் Μirror மற்றும் Sphinx
சில எதிர்பாராத பார்வையாளர்கள்.

1087
01:24:46,081 --> 01:24:48,499
- Castlebeck?
- நான் நினைக்கிறேன்.

1088
01:24:48,584 --> 01:24:50,460
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம், ஆமாம், அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

1089
01:24:50,544 --> 01:24:53,880
ஓட்டோவுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்.
டோனி மற்றும் ஃப்ரெப் ஏற்கனவே உள்ளனர்.

1090
01:24:53,964 --> 01:24:57,216
- கிப் மற்றும் Τumbler பற்றி என்ன?
- இன்னும் வார்த்தை இல்லை.

1091
01:24:58,302 --> 01:25:00,303
புறநகர் பகுதியில் இழந்தது.
நரகம், நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

1092
01:25:00,387 --> 01:25:01,637
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லையா?

1093
01:25:01,722 --> 01:25:03,431
வெளியேறும் வழி எது?
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

1094
01:25:03,515 --> 01:25:06,225
- எனக்கு எல்லாமே ஒரே மாதிரியாகத் தெரிகிறது.
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லையா?

1095
01:25:06,310 --> 01:25:08,311
- அது ஒரு போலீஸ்காரர்.
- இல்லை, அது இல்லை, அது ஒரு வாடகைக் காவலர்.

1096
01:25:10,314 --> 01:25:12,648
- மெதுவாக, மெதுவாக.
- அவர் யு-டர்ன் இழுக்கிறார்.

1097
01:25:15,402 --> 01:25:17,111
ஓ, மனிதனே, நாங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

1098
01:25:17,196 --> 01:25:21,824
திருடப்பட்ட காடிலாக் எஸ்யூவியைப் பின்தொடர்ந்து,
முர்ரே டிரைவில் மேற்கு நோக்கி பயணம்.

1099
01:25:22,826 --> 01:25:24,368
- சாலைத்தடுப்பு, கிப்.
- நண்பரே, சாலைத் தடுப்பைக் கவனியுங்கள்!

1100
01:25:24,453 --> 01:25:25,912
- சீதை!
- போ, போ!

1101
01:25:32,586 --> 01:25:33,377
போ!

1102
01:25:38,842 --> 01:25:39,926
ஓ, மனிதனே!

1103
01:25:40,010 --> 01:25:42,303
- குமரன்!
- ஓ, சீட். ஓ, சீதை.

1104
01:25:42,387 --> 01:25:45,598
- எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை, மனிதனே.
- என்ன விஷயம்? என்ன?

1105
01:25:45,682 --> 01:25:48,476
- அவர் சுடப்பட்டார்! ஓ, சீதை! சீதை!
- என்னைத் தொடாதே!

1106
01:25:48,560 --> 01:25:50,102
நண்பரே, மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள், மனிதனே!

1107
01:25:50,187 --> 01:25:53,231
- மக்கள் மருத்துவமனைகளில் கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள், கிப்.
- மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்!

1108
01:25:53,315 --> 01:25:56,234
- உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள். நாங்கள் திருடப்பட்ட காரில் இருக்கிறோம்!
- ஓ, மனிதனே!

1109
01:25:57,110 --> 01:25:59,987
- ஓ, மனிதனே! நகராதே, மனிதனே.
- இப்போது இது நன்றாக இல்லை.

1110
01:26:00,072 --> 01:26:03,241
- எல்லாம் சரியாகிவிடும், மனிதனே.
- ரிலாக்ஸ்.

1111
01:26:05,410 --> 01:26:07,245
- ஓ, மனிதனே!
- என்ன நடந்தது?

1112
01:26:07,329 --> 01:26:09,288
நாங்கள் ஒரு பாதுகாப்பு ரோந்துக்குள் ஓடினோம், மனிதனே.

1113
01:26:09,373 --> 01:26:10,623
வேனில் மறைந்தார்.
அவர் அங்கு இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

1114
01:26:10,707 --> 01:26:13,251
நாங்கள் உங்களை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
தனியார். எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1115
01:26:13,335 --> 01:26:16,170
- அவரை ஒரு காரில் அழைத்துச் செல்வோம்.
- இல்லை! ஐயோ!

1116
01:26:18,257 --> 01:26:21,884
பின்னால் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
பின்னால் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1117
01:26:21,969 --> 01:26:24,929
Τumbler, நீங்கள் மற்றும் கிப்
கடைசி வேனை ஓட்டோவுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1118
01:26:29,351 --> 01:26:32,603
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அவருடன் செல்கிறேன்.

1119
01:26:37,276 --> 01:26:39,777
- ஏதாவது தவறு நடந்தால் ...
- போகலாம்!

1120
01:26:39,861 --> 01:26:41,654
அவனை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன் ஐயா.

1121
01:26:45,659 --> 01:26:48,077
இதை முடிப்போம்.

1122
01:27:03,302 --> 01:27:05,386
- என்ன ஆச்சு?
- அந்த Ηumvee கதை என்ன?

1123
01:27:05,470 --> 01:27:07,638
- போய்விட்டது.
- காடிலாக்?

1124
01:27:07,723 --> 01:27:09,807
அதே. எங்கே போகிறோம்?

1125
01:27:09,891 --> 01:27:11,767
அப்பகுதியில் '67 ஷெல்பி மட்டுமே

1126
01:27:11,852 --> 01:27:14,687
என்ற இடத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
லாங் பீச்சில் உள்ள சர்வதேச Τows.

1127
01:27:14,771 --> 01:27:17,690
லாங் பீச் செல்வோம்.

1128
01:27:51,266 --> 01:27:53,017
எங்களுக்கு ஒரு வரலாறு கிடைத்துள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும், லீனோர்,

1129
01:27:53,810 --> 01:27:56,604
மற்றும் அந்த வரலாறு
பெரியதாக இல்லை,

1130
01:27:56,688 --> 01:27:58,731
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

1131
01:27:58,815 --> 01:28:01,067
நீ என்னை கவனித்துக்கொள்,
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1132
01:28:22,923 --> 01:28:24,715
மலம்.

1133
01:28:29,429 --> 01:28:31,889
எளிதான வழி அல்லது கடினமான வழி, ரெய்ன்ஸ்?
எளிதான வழியா அல்லது கடினமான வழியா?

1134
01:28:41,983 --> 01:28:43,442
ஏய்!

1135
01:28:44,569 --> 01:28:46,195
அவர் கடினமான வழியைத் தேர்வு செய்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1136
01:28:48,031 --> 01:28:49,323
சரி.

1137
01:29:01,712 --> 01:29:05,840
ஒரு பேக்கர் Εleven.
'67 ஃபோர்டு Μustang, சாம்பல்.

1138
01:29:11,888 --> 01:29:14,974
- Τhat அடையாளம் "உள்ளே நுழையாதே" என்று கூறியது.
- ஆம். நீங்கள் கவனித்தீர்களா, இல்லையா?

1139
01:29:15,058 --> 01:29:16,642
- ஜீஸ்.
- உங்கள் கால்சட்டையை வைத்திருங்கள்.

1140
01:29:20,230 --> 01:29:23,774
இப்போது பயணிப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
நான்காவது தெருவில் கிழக்கு.

1141
01:29:29,906 --> 01:29:32,783
திருத்தம்.
Μain மீது அந்த வடக்கே.

1142
01:29:48,091 --> 01:29:50,092
- ஓவ்!
- காப்புப்பிரதி! பெறுக...

1143
01:30:02,147 --> 01:30:03,439
அங்கிருந்து வெளியேறு!

1144
01:30:08,028 --> 01:30:10,571
ஓ, நீங்கள் என்னுடன் பைத்தியம் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1145
01:30:12,741 --> 01:30:14,033
வா, பையன்!

1146
01:30:31,343 --> 01:30:33,219
ஆஆஆஆ!

1147
01:31:23,478 --> 01:31:28,691
ஒரு பேக்கர் Εleven. யூனிட் மூன்று சம்பந்தப்பட்டது
செயின்ட் வின்சென்ட் மற்றும் ஏழாவது ஒரு ΤA இல்.

1148
01:32:03,184 --> 01:32:06,687
அனைத்து அலகுகள், நாட்டம் நுழைந்துள்ளது
710 ஃப்ரீவே அருகே வெள்ளக் கட்டுப்பாடு.

1149
01:32:06,771 --> 01:32:09,899
- அந்த ஏர் யூனிட் எங்கே?
- விமான அலகு அதே இடத்தைக் கோருகிறது.

1150
01:32:12,152 --> 01:32:14,778
ஏர் ஒன்.
நாங்கள் தேடலைத் திறக்கிறோம்.

1151
01:32:14,863 --> 01:32:18,157
தெற்கு நோக்கி பயணித்ததாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
மணிக்கு 90 மைல் வேகத்தில்.

1152
01:32:21,661 --> 01:32:24,163
- அவருடன் இருங்கள், ஏர் ஒன்!
- நான் அவரை முழுவதும் இருக்கிறேன்.

1153
01:32:32,797 --> 01:32:36,550
- சந்தேக நபர் வேகத்தை 120 ஆக அதிகரித்துள்ளார்.
- காட்சி, ஏர் ஒன்.

1154
01:32:36,635 --> 01:32:39,803
- மணிக்கு 140 மைல்கள்.
- அவனை இழக்காதே!

1155
01:32:39,888 --> 01:32:42,723
இது ஒரு ஏ-ஸ்டார், சார்,
அப்பாச்சி அல்ல.

1156
01:32:42,807 --> 01:32:45,601
150. 160.

1157
01:32:45,685 --> 01:32:46,852
அவன் போய்விட்டான்.

1158
01:32:46,937 --> 01:32:49,480
- கடவுளே!
- ஆம், இந்த பையன் ஓட்ட முடியும்!

1159
01:32:49,564 --> 01:32:53,192
- என்ன? என்ன?
- இது பெரும்பாலும் கார்.

1160
01:32:55,403 --> 01:32:57,571
ஏய், மணி என்ன?

1161
01:32:59,658 --> 01:33:01,951
7:30.

1162
01:33:04,579 --> 01:33:08,207
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களை ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள் அல்லது வேறு ஏதாவது.

1163
01:33:08,291 --> 01:33:10,042
Υஎங்கள் சகோதரர் சிறந்த ஊக்கம்
உலகில்,

1164
01:33:10,126 --> 01:33:13,587
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
அவர் இதை செய்யப் போகிறார் என்றால்.

1165
01:33:15,674 --> 01:33:19,802
நான் என் சகோதரனைப் போல் இல்லை, தெரியுமா?
நான் என் நண்பர்களை மட்டும் கைவிடுவதில்லை.

1166
01:33:19,886 --> 01:33:22,680
ஓ, மனிதனே, நான் வேண்டும்
சில்லி, பையன்.

1167
01:33:25,475 --> 01:33:28,310
உங்கள் சகோதரர் ஓடிவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்?

1168
01:33:28,395 --> 01:33:31,105
உங்கள் கதையை சரியாகப் புரிந்துகொள்வது நல்லது.

1169
01:33:32,983 --> 01:33:36,318
சரி, பிறகு செல்லுங்கள்.
அதை நேராக்குங்கள்.

1170
01:33:36,403 --> 01:33:39,405
எங்கள் அம்மா அவனை போகச் சொன்னார்.

1171
01:33:39,489 --> 01:33:43,575
மெம்பிஸ் தங்கியிருந்தால் அவளுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் அவருடைய வழியில் நடக்கப் போகிறீர்கள்.

1172
01:33:43,660 --> 01:33:47,705
நீங்கள் அவருடைய குழுவில் சேரப் போகிறீர்கள்.
மேலும் அவனை அழைத்துக்கொண்டு போகச் சொன்னாள்.

1173
01:33:47,789 --> 01:33:51,834
அது உனக்குச் சிறந்தது என்று எண்ணிச் செய்தார்.

1174
01:33:51,918 --> 01:33:55,921
அவர் நம் அனைவரையும் விட்டுச் சென்றார்... உங்களுக்காக.

1175
01:33:57,590 --> 01:33:59,508
அது பெரிய விஷயமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவரைப் பொறுத்தவரை, உண்மையில்.

1176
01:33:59,592 --> 01:34:04,555
அது பெரிய தியாகம் அல்லவா, வெளியேறியது
அவர் பின்னால் அறிந்த அனைத்தும்.

1177
01:34:04,639 --> 01:34:09,935
ஆறு வருடங்கள் கழித்து, வாழ்க்கை பிரமாண்டமாக இல்லையா?
எப்படியும் நீங்கள் கார் பூஸ்ட் ஆகிவிட்டீர்கள்.

1178
01:34:10,020 --> 01:34:12,229
அது எப்படி?

1179
01:34:12,313 --> 01:34:17,151
நான் அவரை மயக்கினேன். உறங்குகிறாள்.
அவன் நன்றாகத்தான் இருப்பான்.

1180
01:34:44,846 --> 01:34:47,556
இது ஒரு கீறல், Εleanor.
அதை சரிசெய்ய முடியும்.

1181
01:34:49,809 --> 01:34:51,935
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்.
என்னிடம் இதைச் செய்யாதே.

1182
01:34:52,020 --> 01:34:54,897
என்னுடன் தொடங்காதே.
வேண்டாம். வேண்டாம், வேண்டாம்... வேண்டாம், தொடங்குங்கள்!

1183
01:34:54,981 --> 01:34:58,650
தொடங்கு, தொடங்கு.
வாருங்கள். வாருங்கள். மலம்.

1184
01:35:00,987 --> 01:35:03,572
எனக்கு நீ வேண்டும், லீனோர்.
எனக்கு இப்போது நீ வேண்டும். இப்போது.

1185
01:35:04,449 --> 01:35:05,908
ஆம்!

1186
01:35:12,332 --> 01:35:16,168
அனைத்து பிரிவுகளும், சந்தேகத்திற்கிடமான வாகனத்தை அறிவுறுத்துகின்றன
ஹென்றி ஃபோர்டு பவுல்வர்டில் தெற்கே சென்றது.

1187
01:35:16,252 --> 01:35:18,712
நாம் அவரை ஓஷன் அவென்யூவில் அடிக்க வேண்டும்,
இந்த பாலத்தின் முடிவில்.

1188
01:35:20,632 --> 01:35:22,591
- இங்கே அவர் இருக்கிறார். இதோ அவன்!
- ஆம்.

1189
01:35:22,675 --> 01:35:25,803
நான் உன்னைப் பெற்றேன், ரெயின்ஸ்!
நான் உன்னைப் பெற்றேன், பையன்!

1190
01:35:47,867 --> 01:35:51,036
ஐயோ! சீதை! சீதை!

1191
01:36:11,641 --> 01:36:15,602
ஒரு பேக்கர் லெவன், சந்தேகத்திற்குரிய தலைப்பு
மேற்கு நோக்கி இடைமறிக்க கிழக்கு நோக்கி செல்லவும்.

1192
01:36:21,442 --> 01:36:25,028
ஒரு பேக்கர் லெவன், உங்கள் போக்கை பராமரிக்கவும்.
சந்தேகம் உங்கள் திசையில் செல்கிறது.

1193
01:36:28,116 --> 01:36:31,243
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்!
- காத்திருங்கள்.

1194
01:36:31,327 --> 01:36:32,870
எடு!

1195
01:36:40,461 --> 01:36:43,172
ஒரு பேக்கர் லெவன், அவர் இறுதியில் இருக்கிறார்
கப்பல் உங்களை நோக்கி திரும்பும்.

1196
01:36:46,342 --> 01:36:49,261
கிறிஸ்துவே! ஆங் ஆன்!
வாருங்கள்!

1197
01:37:14,537 --> 01:37:16,997
ஐயோ! சீதை!

1198
01:37:29,177 --> 01:37:31,178
- ஏய்!
- ஓவ்!

1199
01:37:48,571 --> 01:37:51,490
அவர் நலமா?

1200
01:37:51,574 --> 01:37:53,075
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா?
- ஆம்.

1201
01:37:53,159 --> 01:37:55,327
- நலமா? சும்மா உட்காருங்க. நீங்கள் நலமா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

1202
01:37:55,411 --> 01:37:58,830
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு சுவர் வழியாக சென்றீர்கள்.

1203
01:37:59,916 --> 01:38:03,043
நீண்ட கடற்கரை கோபுரம்,
சந்தேகத்திற்குரிய நபரைப் பின்தொடர்வதில் இது LAPD ஏர் ஒன் ஆகும்.

1204
01:38:03,127 --> 01:38:05,337
விமானநிலையத்தை கடக்க அனுமதி கோருகிறது.

1205
01:38:06,422 --> 01:38:10,592
எதிர்மறை, ஏர் ஒன். உள்வரும் விமானம்
அணுகுமுறையில். உங்கள் நிலையை வைத்திருங்கள்.

1206
01:38:11,678 --> 01:38:15,639
மீண்டும் சொல்கிறேன், விமான நிலைய வான்வெளிக்குள் நுழைய வேண்டாம்.

1207
01:38:30,238 --> 01:38:32,739
- செல்ல தயார்.
- ஓ, லெப்டினன்ட்.

1208
01:38:35,285 --> 01:38:38,203
முடித்துவிட்டோம். காத்திரு!

1209
01:38:40,581 --> 01:38:43,166
அவருக்கு கால் முறிந்துள்ளது.

1210
01:39:06,733 --> 01:39:08,191
இதோ அவன். இதோ அவன்!

1211
01:39:14,115 --> 01:39:15,824
காரை விட்டு இறங்கு, மனிதனே!

1212
01:39:19,162 --> 01:39:20,704
மழை!

1213
01:40:08,378 --> 01:40:11,630
- எம்பிஸ் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

1214
01:40:11,714 --> 01:40:13,465
அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

1215
01:40:14,092 --> 01:40:15,967
அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
மணி எட்டு.

1216
01:40:22,600 --> 01:40:24,476
- அட்லி.
- நேரம் முடிந்தது, அட்லி.

1217
01:40:24,560 --> 01:40:27,354
என்னிடம் 49 கார்கள் உள்ளன.
தேவையை விட ஒன்று குறைவாக உள்ளது.

1218
01:40:27,438 --> 01:40:29,815
- குழந்தையை அழைத்து வாருங்கள், நாங்கள் இதைத் தீர்ப்போம்.
- அது என்ன குழந்தை?

1219
01:40:29,899 --> 01:40:33,985
உங்களுக்கு தெரியும், சின்சினாட்டி கிட். Βilly
குழந்தை. நான் எந்த குழந்தை என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1220
01:40:34,070 --> 01:40:36,655
ஐயோ, எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் கிப் ரெய்ன்ஸைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1221
01:40:36,739 --> 01:40:38,698
சரி, ஜீ, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

1222
01:40:38,783 --> 01:40:43,870
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு வேடிக்கையான விஷயம்.
ஒரு பெண்பிள்ளையின் சிறிய மகன் என்னைத் தவிர்த்துவிட்டான்.

1223
01:40:43,955 --> 01:40:47,040
- அவரைக் கண்டுபிடி, அட்லி.
- சரி, நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

1224
01:40:47,125 --> 01:40:50,168
பெரிய சகோதரர் வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொள்கிறார்
நழுவுதல். எனக்கு பெரிய விஷயமில்லை.

1225
01:40:50,253 --> 01:40:55,382
ஒரு ரெயின்ஸ் மற்றொன்றைப் போலவே சிறந்தது.
மழை பெய்யாது ஆனால் கொட்டும்.

1226
01:40:55,466 --> 01:40:59,511
ஒரு மகனின் மகன்.. உங்களுக்கு தெரியும்,
உங்கள் பெரிய சகோதரருக்கு நன்றி சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1227
01:40:59,595 --> 01:41:03,432
அவர் உங்கள் இடத்தைப் பிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்
கில்லட்டின் கீழ்.

1228
01:41:13,901 --> 01:41:15,902
மன்னிக்கவும் தோழமையே.
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

1229
01:41:15,987 --> 01:41:18,905
- இல்லை, நாங்கள் முடிக்கவில்லை. இது எண் 50.
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1230
01:41:18,990 --> 01:41:24,286
அதனால் சோட் ஆஃப். உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளது,
கலிட்ரியுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1231
01:41:42,472 --> 01:41:44,723
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
- காத்திரு, காத்திரு.

1232
01:41:44,807 --> 01:41:47,559
நீங்கள் என்னுடன் வாதிடுவீர்கள்
12 நிமிடங்களுக்கு மேல்?

1233
01:41:48,269 --> 01:41:51,271
நான் உங்களுக்காக 50 கார்களை திருடினேன்
ஒரே இரவில், சரியா?

1234
01:41:51,355 --> 01:41:56,610
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் கொஞ்சம் கம்பியாக இருக்கிறேன், மற்றும்
நான் ஒரு சிறிய பாராட்டுக்கு தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

1235
01:41:56,694 --> 01:41:59,279
49 மற்றும் ஒன்றரை அல்ல 50 கார்கள் என்றேன்.

1236
01:41:59,363 --> 01:42:01,573
49 மற்றும் ஒரு அரை?
அவள் அவ்வளவு மோசமானவள் அல்ல, மனிதனே.

1237
01:42:01,657 --> 01:42:04,784
அவளுக்கு என்ன தெரியும், ஒரு லைட்...
சில பெயிண்ட் மற்றும்...

1238
01:42:06,662 --> 01:42:09,289
உங்களுக்கு தெரியும், சில கண்ணாடி கண்ணாடி.
ஆம், உண்மையில்.

1239
01:42:09,373 --> 01:42:12,918
உனக்கு தெரியும், அவள் பற்றிய புத்தகம்
60, 70. இதை 80 என்று அழைக்கவும்.

1240
01:42:13,002 --> 01:42:16,630
நீங்கள் 80 எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், சரியா?
அதை 200ல் இருந்து கழிக்கவும்.

1241
01:42:16,714 --> 01:42:21,343
சரியா? மற்றும் நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறோம்.
நீங்கள் 200 இலிருந்து 80 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் அதை கூட அழைக்கிறோம்.

1242
01:42:22,011 --> 01:42:23,762
முடிந்தது.

1243
01:42:23,846 --> 01:42:26,765
சரி. நல்லது.
என் சகோதரனுடனான இந்த விஷயம் முடிந்துவிட்டது.

1244
01:42:26,849 --> 01:42:28,975
முடிந்துவிட்டது.

1245
01:42:29,060 --> 01:42:31,186
அது முடிந்தது. அது முடிந்தது.

1246
01:42:32,688 --> 01:42:34,606
முடிந்தது. முடிந்தது.

1247
01:42:41,572 --> 01:42:45,617
யாரும் என்னை அவமானப்படுத்துவதில்லை.
யாரும் என் தலையில் துப்பாக்கியை வைப்பதில்லை.

1248
01:42:48,037 --> 01:42:50,622
அவனைக் கொல்லு. காரை துண்டாக்கவும்.

1249
01:43:00,049 --> 01:43:04,511
சரி.
ரேமண்ட் கலிட்ரியின் இடம் எங்கே?

1250
01:43:04,595 --> 01:43:07,180
Εxeter சால்வேஜ் மற்றும் ஸ்டீல்.
அது தண்ணீரில் உள்ளது. ஏன்? நாம் போகிறோமா?

1251
01:43:07,265 --> 01:43:09,975
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும், குறிப்பாக கொலை
தலையிட வேண்டாம் என்று உத்தரவிட்டார்.

1252
01:43:10,059 --> 01:43:12,269
Τo நரகம் Ηomicide.

1253
01:43:28,452 --> 01:43:31,830
- யூனிகார்ன்.
- என்ன?

1254
01:43:31,914 --> 01:43:34,082
ஒன்றுமில்லை.

1255
01:43:37,461 --> 01:43:40,171
எனவே, நீங்கள் அதை எங்கே விரும்புகிறீர்கள், சார்?

1256
01:43:40,256 --> 01:43:42,799
தலையில், அல்லது மார்பில்?

1257
01:43:42,883 --> 01:43:45,760
- மார்பு.
- மகிழ்ச்சி.

1258
01:43:46,429 --> 01:43:49,681
ஏய், ஒரு நிமிடம், தோழர்களே. பிடி.
இங்கே திட்டத்தில் பெரிய மாற்றம்.

1259
01:43:49,765 --> 01:43:53,310
- அது போதும், அட்லி.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1260
01:43:53,394 --> 01:43:55,645
அட்லி அங்கே நிறுத்து என்றேன்.

1261
01:43:55,730 --> 01:43:58,773
இல்லை, இல்லை. கலிட்ரி தான் என்னை அனுப்பினார்
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க இங்கே.

1262
01:43:59,525 --> 01:44:00,775
சீதை!

1263
01:44:09,327 --> 01:44:11,286
சரியா? எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
நாங்கள் அதை மூடிவிட்டோம்.

1264
01:44:11,370 --> 01:44:13,663
என் சகோதரனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

1265
01:44:15,666 --> 01:44:17,417
ஏய்.

1266
01:44:19,128 --> 01:44:23,214
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் மோசமான வேலையைச் செய்ய.

1267
01:44:23,299 --> 01:44:25,800
இன்னும் பெரிய தவறை செய்துவிட்டேன்
என் குழந்தை தம்பியை எடுக்கிறேன்.

1268
01:44:25,885 --> 01:44:29,679
இப்போது நீங்கள் மிகப்பெரியதாக செய்துள்ளீர்கள்
என்னைக் கொல்ல முயன்றது தவறு.

1269
01:44:34,352 --> 01:44:36,227
- இல்லை. அதில் கவனமாக இருங்கள்.
- அது?

1270
01:44:36,312 --> 01:44:39,439
- அதை கீழே போடு.
- அது சரி. மரத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

1271
01:44:39,523 --> 01:44:41,900
கீழே போடுங்கள்.

1272
01:44:41,984 --> 01:44:43,735
இல்லை

1273
01:44:43,819 --> 01:44:46,279
- இல்லை! இல்லை!
- நான்-நான்...

1274
01:44:46,364 --> 01:44:48,990
- இல்லை!
- ஓ, இல்லை.

1275
01:45:10,388 --> 01:45:11,429
போ!

1276
01:45:30,032 --> 01:45:31,825
Psst.

1277
01:45:31,909 --> 01:45:33,201
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1278
01:46:40,686 --> 01:46:42,145
கடவுளே! இயேசுவே!

1279
01:46:43,314 --> 01:46:45,565
கடவுளே!

1280
01:46:47,234 --> 01:46:50,195
- நீங்கள் யார்?
- நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

1281
01:46:50,279 --> 01:46:52,447
- ஏய், நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1282
01:46:52,531 --> 01:46:56,075
நான் சொல்வதைக் கேள். நீ இங்கிருந்து வெளியேறு
என்னுடன், உங்களுக்கு சில விருப்பங்கள் உள்ளன.

1283
01:46:56,160 --> 01:46:58,286
நீ என்னைக் கொன்றுவிடு... இப்போது, இதைப் பற்றி நீ யோசி...

1284
01:46:58,370 --> 01:47:00,872
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி,
உங்கள் வாழ்க்கை முடிந்துவிடும்.

1285
01:47:00,956 --> 01:47:04,375
இல்லை, நீங்கள் அதை தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
நான் உன்னைக் கொன்றால் உன் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

1286
01:47:04,460 --> 01:47:07,045
இருப்பினும், எல்லாம் மோசமாக இல்லை.
டெலியில்தான் இறுதிச்சடங்கு நடைபெறும்.

1287
01:47:07,129 --> 01:47:10,215
அங்கிருந்த அனைவரும் அழுத்தினார்கள்
மற்றும் உடையணிந்து. மரியாதைக் காவலர்.

1288
01:47:10,299 --> 01:47:14,886
Τwenty-one-gun Salute and the Stars
மற்றும் கோடுகள் உங்கள் சவப்பெட்டி முழுவதும் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1289
01:47:14,970 --> 01:47:17,222
இது உங்கள் வாழ்க்கையின் மிகச்சிறந்த நாளாக இருக்கும்.

1290
01:47:47,628 --> 01:47:50,880
இங்கே நான் நடுவில் ஸ்மாக்-டப்
ஒரு தார்மீக இக்கட்டான நிலை, ராண்டால்.

1291
01:47:50,965 --> 01:47:54,259
இந்த நகரத்தை சிறு துண்டுகளாக்கி விட்டீர்கள்
உன்னுடைய அந்த சிறிய தப்பிப்புடன்,

1292
01:47:54,343 --> 01:47:55,552
நீங்களும் உங்கள் எலினரும்.

1293
01:47:55,636 --> 01:47:59,639
ஆனால் எனக்கு புரிகிறது
எது உன்னை மீண்டும் இங்கு கொண்டு வந்தது.

1294
01:47:59,723 --> 01:48:03,768
ஒரு சகோதரனின் அன்பு ஒரு சகோதரனின் அன்பு.

1295
01:48:06,564 --> 01:48:09,357
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள், இல்லையா?

1296
01:48:09,441 --> 01:48:14,195
- அதனால் நான் என்ன செய்வேன்?
- இது உங்கள் அழைப்பு, டிடெக்டிவ்.

1297
01:48:15,865 --> 01:48:19,617
இங்கிருந்து வெளியேறு, ராண்டால்.
நான் இதை சுத்தம் செய்கிறேன்.

1298
01:48:22,037 --> 01:48:26,040
போ, ராண்டால், முன்பு
நான் என் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறேன். போ.

1299
01:48:28,586 --> 01:48:33,172
ஓ, ஒரு கொள்கலன் கப்பல் இருக்கிறது
கப்பல் 14 இல்.

1300
01:48:33,257 --> 01:48:35,383
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பலாம்.

1301
01:48:44,727 --> 01:48:47,061
ஓ!

1302
01:48:47,146 --> 01:48:50,148
ஒரு நல்ல தோற்றம், கடின உழைப்பாளி'
சமையல்காரர் இங்கே பீர் சாப்பிடவா?

1303
01:48:50,232 --> 01:48:54,152
வாருங்கள், ஆம்ப்ளர். நீங்கள் செய்யவில்லை
ஒன்றுமில்லை. எனக்கு ஒரு பீர் கொடு, குழந்தை.

1304
01:48:54,236 --> 01:48:57,447
சரி. எம்பிஸ்?
நண்பர்களே? உணவு!

1305
01:48:57,531 --> 01:48:59,449
- நன்றி, ஐயா.
- அடடா.

1306
01:49:00,784 --> 01:49:02,535
ஓ. ஓ.

1307
01:49:02,620 --> 01:49:06,789
பாவம், மனிதன்.
நிச்சயமாக அவர் மிகவும் வேதனையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1308
01:49:06,874 --> 01:49:10,168
ஏய், அது வலி என்றால்,
நீங்கள் என்னை எப்போது வேண்டுமானாலும் சுடலாம்.

1309
01:49:10,252 --> 01:49:12,587
கவர்ச்சியான, துணிச்சலான.

1310
01:49:13,797 --> 01:49:18,092
அவரது விரும்பத்தகாத காயம் இருந்தால்
சில வழிகளில் மற்றவர்களுக்கு தெளிவு கிடைத்தது

1311
01:49:18,177 --> 01:49:21,721
கீழே உள்ள கடுமையான முடிவைப் பொறுத்தவரை
குற்றவியல் வாழ்க்கையின் பளபளப்பான போர்வை,

1312
01:49:21,805 --> 01:49:24,182
உங்கள் வழிகளை மாற்ற உங்களைத் தூண்டியது,

1313
01:49:24,266 --> 01:49:27,560
பின்னர் அவரது காயங்கள் அதை கொண்டு செல்கின்றன
ஒரு உள்ளார்ந்த பிரபு

1314
01:49:27,645 --> 01:49:29,896
மற்றும் ஒரு உயர்ந்த மகிமை.

1315
01:49:29,980 --> 01:49:31,898
நாம் அனைவரும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகளாக இருக்க வேண்டும்.

1316
01:49:31,982 --> 01:49:35,485
Υ நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "ஏழை Τoby."

1317
01:49:35,569 --> 01:49:38,363
நான் சொல்கிறேன், "ஏழை நாங்கள்."

1318
01:49:39,365 --> 01:49:41,366
- அவர் பேசினார்.
- ஆம்.

1319
01:49:41,450 --> 01:49:43,451
ஏய், மனிதனே, நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் லாங் பீச்சில் இருந்து வந்தீர்கள்.

1320
01:49:45,996 --> 01:49:48,665
எம்பிஸ். ஏய்.

1321
01:49:51,418 --> 01:49:53,920
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.
- இது என்ன?

1322
01:49:54,004 --> 01:49:55,672
அதைத் திறக்கவும்.

1323
01:49:57,299 --> 01:50:00,927
விசைகள். விசைகள் நன்றாக உள்ளன.
நான் அவர்களை என்ன செய்வது?

1324
01:50:01,011 --> 01:50:04,764
ஏய், எல்லோரும்.
எல்லோரும், இங்கே உள்ளே. போகலாம்.

1325
01:50:04,848 --> 01:50:06,975
எல்லோரும், வாருங்கள்.
போகலாம்!

1326
01:50:07,059 --> 01:50:10,853
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
இது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி...

1327
01:50:12,189 --> 01:50:14,232
முன்வைக்க...

1328
01:50:14,316 --> 01:50:16,234
- ஓ, மனிதனே!
- Υஎங்கள் சொந்த Εleanor.

1329
01:50:16,318 --> 01:50:20,822
- என்ன? என்ன? இது லீனோர்!
- அவன் முகத்தைப் பார்.

1330
01:50:20,906 --> 01:50:23,783
அனைத்தும் உங்களுடையது.

1331
01:50:23,867 --> 01:50:28,496
இது ஒரு குவியல், ஆனால் எனக்கு இரண்டு வாரங்கள் கொடுங்கள்
மற்றும் அது ஒரு நெறிப்படுத்தப்பட்ட பட்டாம்பூச்சி போல் இருக்கும்.

1332
01:50:32,710 --> 01:50:35,253
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1333
01:50:35,337 --> 01:50:38,172
அதற்காக சாப்பரைப் பிரித்தேன்.

1334
01:50:39,133 --> 01:50:41,300
நான் திகைத்துவிட்டேன்.

1335
01:50:41,385 --> 01:50:43,594
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கார் வாங்கினீர்கள்.

1336
01:50:43,679 --> 01:50:46,222
சரி, ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது என் பாராட்டுக்கு ஒரு சின்னம்

1337
01:50:46,306 --> 01:50:49,976
எல்லாவற்றிற்கும், உங்களுக்கு தெரியும்.

1338
01:50:53,564 --> 01:50:54,856
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

1339
01:50:54,940 --> 01:50:57,400
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
அது சரிதான்.

1340
01:51:00,112 --> 01:51:01,487
ஆம்.

1341
01:51:01,572 --> 01:51:03,698
நீங்கள் ஏன் அங்கு வரக்கூடாது
மற்றும் சவாரிக்கு செல்லவா?

1342
01:51:03,782 --> 01:51:06,451
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1343
01:51:06,535 --> 01:51:10,163
- மற்றும் நன்றி.
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், மனிதனே.

1344
01:51:14,209 --> 01:51:16,252
சரி.

1345
01:51:18,088 --> 01:51:19,756
ஆம்!

1346
01:51:22,092 --> 01:51:24,761
- நீங்கள் சவாரிக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- நரகம், ஆம்.

1347
01:51:47,326 --> 01:51:49,035
ஐயோ, இதை என்னிடம் செய்யாதே.

<b>உப்தலைப்பு ஒத்திசைவு : Anung Un Rama@BBFY குழு</b>